<title>ã²ã¼ã ã»ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹ã®ä½¿ãæ¹</title>

<h1><strong>ã²ã¼ã ã»ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹</strong></h1>

<p>
<a href="simutrans.txt">Simutrans</a>ã¯ãç¾å¨ã®ã²ã¼ã ã«é¢ããæå ±ããã¼ã«ãã¼ãã²ã¼ã ã³ã³ãã­ã¼ã«ã¸ã®ã¢ã¯ã»ã¹ãç¾å¨ã®ã²ã¼ã ã¯ã¼ã«ãã®ãã¥ã¼ãæä¾ãã<strong>ã²ã¼ã ã»ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¼ã¹</strong>ãéãã¦ãã¬ã¤ãã¾ããSimutransã¯ã<a href="mouse.txt">ãã¦ã¹</a>ã¨<a href="keys.txt">ã­ã¼ãã¼ã</a>ã§æä½ã§ãã¾ããã­ã¼ãã¼ãã¬ã¤ã¢ã¦ãã¯ããã«ãã¡ãã¥ã¼ã®<em>ã­ã¼ãã¼ããã¤ã³ãã£ã³ã°</em>ã§ç¢ºèªãããã <a href="keys.txt">[F1]</a>ã­ã¼ãæ¼ãã¦ç¢ºèªãããã¨ãã§ãã¾ããã¾ããæ©è½ã®ãªãã­ã¼ãæ¼ããã³ã«è¡¨ç¤ºããã¾ãã<br>
éè¦: ã­ã¼ã¯å¤§æå­ã¨å°æå­ãåºå¥ãã¾ãã
</p>

<p>
<it>ã²ã¼ã ã¦ã¤ã³ãã¦</it>
</p>

<p>
ç¾å¨ã®ã²ã¼ã ã¯ã¼ã«ãã®ä¸é¨ãè¡¨ç¤ºãã¾ãããã¦ã¹ãã¤ã¼ã«ã<a href="keys.txt">[PGUP]</a>/<a href="keys.txt">[PGDN]</a>ã­ã¼ãã¾ãã¯ã¡ã¤ã³ã®ãã¼ã«ãã¼ã«ãã2ã¤ã®å°ç¨ã¢ã¤ã³ã³ãä½¿ã£ã¦ãæ¡å¤§ï¼ç¸®å°ãããã¨ãã§ãã¾ãããããã®ã¹ã¯ã­ã¼ã«ã«ã¯ããã¤ãã®æ¹æ³ãããã¾ãã
</p>
<p>
Â· ãã¦ã¹ã®å³ãã¿ã³ãæ¼ããã¾ã¾ãå°å³ãä»»æã®æ¹åã«ã¹ã¯ã­ã¼ã«ãã¦ãç®çã®ä½ç½®ã«ç§»åãããã¨ãã§ãã¾ããåæè¨­å®ã§ã¯ããã¦ã¹ã®åãã«åããã¦ããããã¹ã¯ã­ã¼ã«ãã¾ãããã®åä½ã¯ã<a href="display.txt">è¡¨ç¤ºè¨­å®</a>ã¦ã£ã³ãã¦ã§å¤æ´ã§ãã¾ãã<br>
Â· ãã³ã­ã¼ãä½¿ãã¾ãã<br>
Â· <a href="map.txt">ãããã¦ã£ã³ãã¦</a>ä¸ã®é©åãªãã¤ã³ããé¸æãã¦ãç®çã®ãããã»ã¯ã·ã§ã³ã¸ç´æ¥ã¸ã£ã³ãï¼ç§»åï¼ãã¾ãã<br>
Â· <a href="jump_frame.txt">Jump to</a> ãã¤ã¢ã­ã°ï¼<a href="keys.txt">[J]</a>ã­ã¼ãæ¼ãï¼ãä½¿ã£ã¦ç¹å®ã®åº§æ¨ã¸ç§»åãã¾ãã
</p>

<p>
çºãå·¥å ´ãé§ãè»ä¸¡ãè¼¸éã©ã¤ã³ãªã©ãããã¤ãã®ãªãã¸ã§ã¯ãã®ååã¯ç·¨éå¯è½ã§ããç·¨éããã«ã¯ã<a href="inspection_tool.txt">è«ç¼é¡ï¼èª¿æ»ãã¼ã«ï¼</a>ã§éãããã¤ã¢ã­ã°ã®ååæ¬ããã¦ã¹ã§ã¯ãªãã¯ãã¾ãï¼ä¸å³ï¼ãç·¨éããåå®¹ã¯ããã«æå¹ã«ãªãã¾ããReturnã­ã¼ãæ¼ãã¦ãã£ã¼ã«ããçµäºãã¾ãã
</p>

<p>
<it>ã¿ã¤ãã«ãã¼</it>
</p>

<p>
ã¿ã¤ãã«ãã¼ï¼ãã¼ã¸ä¸ç«¯ã®è¦åºãï¼ã®å·¦å´ã«ã¯ãç¾å¨ãã¬ã¤ä¸­ã®Simutransã®ãã¼ã¸ã§ã³ã¨ãªãªã¼ã¹æ¥ãè¡¨ç¤ºããã¾ããã¿ã¤ãã«ãã¼ã®å³å´ã«ã¯ã<strong>ã²ã¼ã ã»ã¤ã³ã¿ã¼ãã§ã¤ã¹</strong>ãæå°åãæå¤§åããããSimutransãçµäºãããããã³ã³ãã­ã¼ã«ãããã¾ãã
</p>

<p>
ã²ã¼ã ã¦ã£ã³ãã¦ã®ä¸é¨ã«ã¯ãSimutransããã¬ã¤ããéã«ãã²ã¼ã ãã¼ã«ãã¼ãã²ã¼ã ã³ã³ãã­ã¼ã«ã«ã¢ã¯ã»ã¹ããããã®ã¢ã¤ã³ã³ï¼<em>ã¡ã¤ã³ãã¼ã«ãã¼</em>ï¼ãä¸¦ãã§ãã¾ããã¢ã¤ã³ã³ï¼ãããå©ç¨ããã«ã¯ã¯ãªãã¯ï¼ã¯ãããã¤ãã®ã¡ãã¥ã¼ã«åé¡ããã¾ã:
</p>

<p>
<it>ã¡ã¤ã³ã¡ãã¥ã¼</it>
</p>

<p>
<a href="options.txt"><em>ãªãã·ã§ã³:</em></a> ãã­ããã¼ãã£ã¹ã¯ã®ã¢ã¤ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããã¨ãã¤ã¢ã­ã°ãè¡¨ç¤ºãããããããã²ã¼ã ã®ã­ã¼ããã»ã¼ããæ°è¦ã²ã¼ã ã®éå§ãã§ãã¾ãã
</p>

<p>
<a href="map.txt"><em>ããã:</em></a> ãªãã¸ã§ã¯ããå«ãä¸çã®ãªã¼ãã¼ãã¥ã¼ã»ãããã¯ããã¬ã¤ã¤ã¼ã®è¼¸éæ©é¢ã®åããç¤ºããããã¤ãã®çµ±è¨æå ±ãè¦ããã¨ãã§ãã¾ãããã®ãããä¸ã®ä»»æã®ãã¤ã³ããé¸æããã¨ãã²ã¼ã ã¦ã£ã³ãã¦ã¯ããã«è©²å½ããç»åãããå°ç¹ã¸ç§»åãã¾ãã
</p>

<p>
<a href="inspection_tool.txt"><em>èª¿æ»ãã¼ã«:</em></a> è«ç¼é¡ã¢ã¤ã³ã³ã¯ãèª¿æ»ãã¼ã«ãè±¡å¾´ãã¦ãã¾ãããããã¢ã¯ãã£ããªå ´åãã«ã¼ã½ã«ãè«ç¼é¡ã«ãªãã¾ãããã®ã¢ã¤ã³ã³ã§ãªãã¸ã§ã¯ãï¼å»ºç©ãè»ä¸¡ãªã©ï¼ãé¸æããã¨ããã®ä¸ã«æå ±ã¦ã£ã³ãã¦ãè¡¨ç¤ºããã¾ããç¹ã«åé¤ãã¼ã«ã§ä½æ¥­ããã°ããã®å ´åã¯ãå¸¸ã«<a href="removal_tool.txt">è«ç¼é¡</a>ã«æ»ããã¨ããå§ããã¾ããããããã°ããªãã¸ã§ã¯ãã®æå ±ãå¼ã³åºãä»£ããã«ãèª¤ã£ã¦ãªãã¸ã§ã¯ããç ´å£ãã¦ãã¾ããã¨ãé¿ãããã¨ãã§ãã¾ãã
</p>

<p>
<a href="slopetools.txt"><em>ã¹ã­ã¼ããã¼ã«:</em></a> ã¹ã­ã¼ããã¼ã«ã®ã¢ã¤ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããã¨ããã¼ã«ãã¼ãè¡¨ç¤ºãããåã¿ã¤ã«ã®å¾æãå¤æ´ãã¦å°å½¢ãå¤æ´ãããã¨ãã§ãã¾ãã
</p>

<p>
<em>åç¨®ã®å»ºè¨­ç¨ãã¼ã«ãã¼:</em> äº¤éæ©é¢ã®ç¨®é¡ãã¨ã«ç¨æããããã¼ã«ãã¼ã®ã»ãããéãã¾ãã
<br> Â· <a href="railtools.txt">ééãã¼ã«</a>
<br> Â· <a href="monorailtools.txt">ã¢ãã¬ã¼ã«ï¼ãªãã¢ãã¼ã«</a>
<br> Â· <a href="tramtools.txt">å¸é»ï¼è»½ä¾¿ééãã¼ã«</a>
<br> Â· <a href="roadtools.txt">éè·¯ãã¼ã«</a>
<br> Â· <a href="shiptools.txt">è¹è¶ãã¼ã«</a>
<br> Â· <a href="airtools.txt">é£è¡æ©ãã¼ã«</a>
</p>

<p>
æ³¨æï¼ä¸é¨ã®ããã¯ã»ããã«ã¯ã<em>ãã­ã¼ã²ã¼ã¸ãã¼ã«</em>ãªã©ãè¿½å çãªå»ºè¨­ç¨ãã¼ã«ãã¼ãå«ã¾ãã¦ããå ´åãããã¾ãã<br>
åãã¼ã«ãã¼ã«ã¯è»ä¸¡åºå°ï¼è»åº«ï¼ã®ã¢ã¤ã³ã³ãããã¾ããè»åº«ãå»ºè¨­ããã¨ã<a href="depot.txt">è»åº«ã¦ã£ã³ãã¦</a>ã«å¥ã£ã¦è»ä¸¡ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããããã«ãªãã¾ãã
</p>

<p>
<a href="special.txt"><em>ç¹å¥å»ºç¯ç©:</em></a> é»è²ãä¸¸å°ã®ä¸­å¿ã«èµ¤ãç¹ãããã¢ã¤ã³ã³ï¼pak128ã§ã¯ã¯ã¬ã¼ã³ã®ã¢ã¤ã³ã³ï¼ãã¯ãªãã¯ãã¦éããã¼ã«ãã¼ã«ã¯ãäº¤éãããã¯ã¼ã¯ã®æ§ç¯ãè£å®ãããã¾ãã¾ãªå»ºè¨­ãã¼ã«ãç¨æããã¦ãã¾ãã
</p>

<p>
<a href="removal_tool.txt"><em>æ¤å»ï¼åãå£ã:</em></a> èµ¤ãï¼¸ã®ã¢ã¤ã³ã³ï¼pak128ã§ã¯ãã«ãã¼ã¶ã¼ã®ã¢ã¤ã³ã³ï¼ã¯ãå°å³ä¸ã®æ§ããªãªãã¸ã§ã¯ããåé¤ããããã«ä½¿ç¨ããã¾ãã
</p>

<p>
<it>ç®¡çã¡ãã¥ã¼</it>
</p>

<p>
<a href="linemanagement.txt"><em>è·¯ç·ç·¨é:</em></a> ããã§ã¯è¼¸éçµè·¯ï¼ãããã¯ã¼ã¯ã¢ã¤ã³ã³ï¼ãä½æããå¤æ´ã»åé¤ãããã¨ãã§ããã¾ããã®æå ±ãé²è¦§ãããã¨ãã§ãã¾ãã
</p>

<p>
<a href="list.txt"><em>ä¸è¦§è¡¨:</em></a> ä¸è¦§è¡¨ã®ã¢ã¤ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããã¨ãæ¬¡ã®7ç¨®é¡ã®ä¸è¦§è¡¨ãè¡¨ç¤ºããããµãã¡ãã¥ã¼ã«ã¤ãªããã¾ã:
<br> Â· <a href="haltlist.txt">é§ä¸è¦§</a>
<br> Â· <a href="convoi.txt">ä¹ãç©ä¸è¦§</a>
<br> Â· <a href="citylist_filter.txt">çºä¸è¦§</a>
<br> Â· <a href="goods_filter.txt">è²¨ç©ä¸è¦§</a>
<br> Â· <a href="factorylist_filter.txt">ç£æ¥­ä¸è¦§</a>
<br> Â· <a href="curiositylist_filter.txt">åææ§è·¡ä¸è¦§</a>
<br> Â· <a href="labellist_filter.txt">ãã¼ã«ã¼ä¸è¦§</a>
</p>

<p>
<a href="mailbox.txt"><em>ã¡ãã»ã¼ã¸è¡¨:</em></a> ãã®éµä¾¿åãã®ã¢ã¤ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããã¨ãã²ã¼ã éå§æã¾ãã¯ååã®ã²ã¼ã èª­ã¿è¾¼ã¿æä»¥éã«çºçãããã¹ã¦ã®ã¡ãã»ã¼ã¸ãä¸è¦§è¡¨ç¤ºããã¾ãã
</p>

<p>
<a href="finances.txt"><em>è²¡å:</em></a> ãã®ãéã®ã¢ã¤ã³ã³ã¯ãããªãã®ç¾å¨ã®è²¡åç¶æ³ã«ã¤ãã¦ãç¥ãä¾¡å¤ã®ãããã®ãã¹ã¦ãè¡¨ç¤ºããã¦ã£ã³ãã¦ãéãã¾ãã
</p>

<p>
<it>ãã®ä»ã®ã¡ãã¥ã¼</it>
</p>

<p>
<em>ã¹ã¯ãªã¼ã³ã·ã§ãã:</em> ã«ã¡ã©ã¢ã¤ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããã¨ãç¾å¨ã®ã²ã¼ã ã¦ã£ã³ãã¦ã®ã¹ãããã·ã§ããï¼ãã¼ã«ãã¼ãå«ã¿ãã¿ã¤ãã«ãã¼ã¯å«ã¿ã¾ããï¼ã .png ã¤ã¡ã¼ã¸ã¨ãã¦ simutrans/screenshot/ ãã©ã«ãã«ä¿å­ããã¾ããç»åã¯ã<a href="keys.txt">[c]</a> ã­ã¼ã§ãã­ã£ããã£ã§ãã¾ãã
</p>

<p>
<em>ä¸æåæ­¢:</em> è¼¸éä¼ç¤¾ã®å¿ããçµå¶ããé¢ãã¦ä¸æ¯ã¤ãããã¨ãã¯ãã³ã¼ãã¼ã«ããã®ã¢ã¤ã³ã³ãã¯ãªãã¯ãã¦æ¸©ãããè¶ãã³ã¼ãã¼ãæ³¨æãã¦ãã ãããã·ã ãã©ã³ã§ã¯ããã¡ããç¡æã§ãµã¼ãã¹ãåãããã¨ãã§ãã¾ãï¼<br>
<a href="keys.txt">[p]</a> ã­ã¼ã§ãã²ã¼ã ã®ä¸æåæ­¢ï¼ä¸æåæ­¢è§£é¤ãã§ãã¾ãã
</p>

<p>
<em>æ©éã:</em> ã·ã ãã©ã³ã®æéçµéãéãããå ´åããã® <em>>></em> ã¢ã¤ã³ã³ãæ¼ããã¨ã§ãæéãæ©ãããã¨ãã§ãã¾ããæ©éãã¯ã<a href="keys.txt">[W]</a> ã­ã¼ã§ãé¸æ/è§£é¤ã§ãã¾ãã<br>
è­¦å: æ©éãã¢ã¼ãã§ã¯ãã²ã¼ã ãã¹ã ã¼ãºã«é²è¡ããªãå ´åãããã¾ãã<a href="display.txt">è¡¨ç¤ºè¨­å®</a>ã¦ã£ã³ãã¦ã®ä¸é¨ã«ãã<em>ãã£ã¹ãã¬ã¤ã®ããã©ã¼ãã³ã¹æå ±ã»ã¯ã·ã§ã³</em>ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ããã®å¤åã«å¯¾å¿ã§ãããã©ãããç¤ºãã¾ãã
</p>

<p>
<em>ãã«ã:</em> ï¼ã¢ã¤ã³ã³ãã¯ãªãã¯ããã¨ããã«ãã®ç´¢å¼ãè¡¨ç¤ºãã¾ãã<a href="keys.txt">[F1]</a> ã­ã¼ã§ãè¡¨ç¤ºã§ãã¾ãã
</p>

<p>
æ³¨æ: ãã¬ã¤ããããã¯ã»ããã«ãã£ã¦ã¯ãã¡ã¤ã³ãã¼ã«ãã¼ã«è¡¨ç¤ºãããã¢ã¤ã³ã³ãå¢ãããã¨ãããã¾ããä¾ãã°æ¬¡ã®ã¢ã¤ã³ã³ã§ã: <em>ãºã¼ã ã¤ã³ </em>/<em> ãºã¼ã ã¢ã¦ã</em>ã<em>ã°ãªãããè¡¨ç¤ºãã</em>ã<em>90Â°åè»¢ãã</em> ãªã©ã
</p>

<p>
<it>ã¹ãã¼ã¿ã¹ãã¼</it>
</p>

<p>
ã²ã¼ã ã¯ã¼ã«ãã®ã¦ã£ã³ãã¦ä¸é¨ã«ããã¹ãã¼ã¿ã¹ãã¼ã«ã¯ãã²ã¼ã ã®é²è¡ã«åããã¦å¸¸ã«æ´æ°ãããæå ±ãããã¾ããã¹ãã¼ã¿ã¹ãã¼ã«è¡¨ç¤ºãããæå ±ã¯ãå·¦ããå³ã®é ã«ä»¥ä¸ã®éãã§ã:
<br> Â· <em>æ¥ä»ã¨æé:</em> ã·ã ãã©ã³ã§ã¯ã1å¹´ãæãæ¥ãæéã«åãã¦ãã¾ããæ¥ä»ã¯ããå¹´ä»£è¨­å®ãï¼ä¸è¨åç§ï¼ãæå¹ã«ããã¨ãã®è»ä¸¡ãå»ºç©ã®å©ç¨å¯è½æ§ãå¶å¾¡ãã¾ããæ¥ä»ã®åã«ã¯ãæ°è±¡ã®å­£ç¯ãç¤ºãã¢ã¤ã³ã³ãè¡¨ç¤ºããã¾ããä¸é¨ã®<a href="climates.txt">æ°åè¨­å®</a>ã§ã¯ãå­£ç¯ã«ãã£ã¦å°é¢ãå¤åãããã¨ãããã¾ãã
<br> Â· <em>ãã¬ã¼ã¤ã¼:</em> ç¾å¨ã®ãã¬ã¤ã¤ã¼ã®ååããã¬ã¤ã¤ã¼ã®è²ã§è¡¨ç¤ºããã¾ãã
<br> Â· <em>ç¾é:</em> ç¾å¨ã®ãã¬ã¤ã¤ã¼ã®ç¾éå£åº§æ®é«ãè¡¨ç¤ºãããå¸¸ã«æ´æ°ããã¾ããå»ºè¨­è²»ããã®ä»ã®ã³ã¹ãï¼è»ä¸¡ã®è³¼å¥è²»ãè¼¸éã¤ã³ãã©ã®ç¶­æè²»ãè»ä¸¡ã®éè¡ã³ã¹ãï¼ãèæ®ããã¦ãã¾ãã
<br> Â· <em>ä½ç½®åº§æ¨:</em> æ¬å¼§åã«ã¯ãã«ã¼ã½ã«ã® <em>x</em> åº§æ¨ã¨ <em>y</em> åº§æ¨ãç¾å¨ä½ç½®ããã¿ã¤ã«ã®<em>é«ã</em>ãè¡¨ç¤ºããã¾ããåº§æ¨(0,0)ã¯ãããã®å·¦ä¸ã«ä½ç½®ããé«ã0ã¯æ°´ä½ã¾ãã¯ããããä¸ã«ä½ç½®ãã¾ãï¼ãããä½ææã®<a href="climates.txt">æ°´ä½</a>è¨­å®ã«ããã¾ãï¼ã
<br> Â· <em>ã²ã¼ã éåº¦:</em> å¤(T=1.00)ã¯ç¾å¨ã®ã²ã¼ã ã®é²è¡éåº¦ãç¤ºãã¾ãã<a href="keys.txt">[,]</a> / <a href="keys.txt">[.]</a> ã­ã¼ã§æéãå°ããã¤å éï¼æ¸éãããã¨ãã§ãã¾ãããã£ã¹ãã¬ã¤è¨­å®ç»é¢ã®ä¸é¨ã«ãã<em>ãã£ã¹ãã¬ã¤ããã©ã¼ãã³ã¹æå ±</em>ã«ã¯ãã³ã³ãã¥ã¼ã¿ããã®å¤åã«å¯¾å¿ã§ãããã©ãããè¡¨ç¤ºããã¾ããæ©éãã¢ã¼ãã§ã¯ãè¿½å ã®ã¢ã¤ã³ã³ <em>>></em> ãè¡¨ç¤ºããã¾ãã
<br> Â· <em>æä»£ã«å¾ã:</em> ç¾å¨ã®ã²ã¼ã ã§ã<a href="new_world.txt">å¹´ä»£è¨­å®</a>ãé¸æããã¦ãããã©ãããã«ã¬ã³ãã¼ã¢ã¤ã³ã³ã§è¡¨ç¤ºãã¾ãã
</p>

<p>
<it>ã¹ã¯ã­ã¼ã«ãã¼</it>
</p>

<p>
ã²ã¼ã ã¯ã¼ã«ãã®ã¦ã£ã³ãã¦ä¸é¨ã«ããã¹ãã¼ã¿ã¹ãã¼ã«ãã¡ãã»ã¼ã¸ãè¡¨ç¤ºããããã¨ãããã¾ããè¡¨ç¤ºãããã¡ãã»ã¼ã¸ã¯ã<a href="mailbox.txt">ã¡ãã»ã¼ã¸ã»ã³ã¿ã¼ãªãã·ã§ã³</a>ã§å®ç¾©ã§ãã¾ãã<br>
ãã³ã: ã¡ãã»ã¼ã¸ãã¯ãªãã¯ããã¨ãã²ã¼ã ãã¥ã¼ãé¢é£ããä½ç½®ã«ã»ã³ã¿ãªã³ã°ï¼ä¸­å¤®å¯ãï¼ããã¾ãã
</p>
