<title>ì² ë ëêµ¬ ëìë§</title>

<h1><strong>ì² ë/ì´ì°¨/ì ë¡ ëêµ¬</strong></h1>

<p>
<strong>ì² ë ëêµ¬</strong>ë ê¸°ì°¨ ì´ì¡ ë¤í¸ìí¬ë¥¼ êµ¬ì±í©ëë¤.
 ëêµ¬ê° ìì±ë  ì ììµëë¤: ì ë¡ í¸ë (ê·¸ë¦¬ê³  ê·¸ê²ì ì í ëë ì ê±°); í°ë; ì í¸; ì°¨ê³ ì§; ì­ íë«í¼; & ì¦ì¶. <a href="new_world.txt">íì ë¼ì¸</a>ì ê°ì§ê³  íë ì´íë ê²½ì°, Simutransìì ìê°ì´ ì§ë¨ì ë°ë¼ ë ë§ì ëêµ¬ ìµìì´ ëíë  ì ììµëë¤.
</p>
<p>
ê²ì ìì ì ìë¨ì ìë ì´ì°¨ ìì´ì½ì í´ë¦­íì¬ ëêµ¬ ë°ë¥¼ ì½ëë¤. ë§ì°ì¤ ì»¤ìë¥¼ ëêµ¬ ìµì ìì ì¬ë¦¬ê±°ë (ëêµ¬ ë°ë¥¼ ì´ê±°ë í´ë¦­ í í) ì´ë¦ì ë³´ê³  ì ì í ìì¹ì íìíì­ìì¤: ê±´ì¤ <a href="finances.txt">ë¹ì©</a>, ê´í¸ ìì ì ì§ ë³´ì ë¹ì©, ìµë ìë ì í ë° ìµë ê¸¸ì´.
</p>
<p>
<strong>ì² ë ëêµ¬</strong>ë ì¼ìª½ìì ì¤ë¥¸ìª½ì¼ë¡ í¬í¨í©ëë¤:
</p>
<p>
<em>ì ë¡ í¸ë:</em> ëêµ¬ë ë ì§ì  ì¬ì´ìì ì² ë ì°¨ëì ìí í¸ëì ë§ë­ëë¤. í¸ëì ê²½ì¬ë©´ ë°©í¥ì¼ë¡ ê²½ì¬ë©´ìë§ ê±´ì¤í  ì ìì¼ë©° ê±°ì¹ ì§í, ë¬¼ ë° ì¥ì ë¬¼ì ê°ë¡ ì§ë¥´ë ê²½ë¡ë¥¼ ì°¾ì ì ììµëë¤. ì í¸ëì´ ë§ë¤ì´ì§ë©´ ê²½ë¡ì ê¸°ì¡´ í¸ëì ì¬ì©í  ì ììµëë¤.<br>
 í¸ëì ê±´ì¤íë ¤ë©´: ëêµ¬ë¥¼ í´ë¦­íì¬ í¸ëì ì íí ë¤ì (í¸ëì¼ë¡ ì»¤ì ë³ê²½), í¸ëì ììì ì ëí ê²ì ìì  (ê²ì ìì ì ë¶ëì  íì ë° ê²ì ìì ì íë¨ ë§ë ì¤ë¥¸ìª½ì ìë ì§ë ì¢í íì)ë¥¼ í´ë¦­í©ëë¤. ë§ì§ë§ì¼ë¡ í¸ëì ì¢ì ì ëí ê²ì ìì ì í´ë¦­íì­ìì¤.<br>
 {í: ë¤ë¥¸ ì íì í¸ëì´ ì°ê²°ë  ì ììµëë¤ (ê·¸ë¬ë ë¤ë¥¸ <a href="players.txt">íë ì´ì´</a>ê° ì ìí í¸ëì ì°ê²°í  ì ììµëë¤). ê±°ì¹ ì§íì ê°ë¡ ì§ë¬ í¸ëì ì°ê²°íê±°ë ì¥ì ë¬¼ì í¼íë ¤ë©´ ë¤ë¦¬ ë° í°ëì ì¬ì©íì­ìì¤. í¸ëì ê²½ë¡ë¥¼ ì¬ì©íë ¤ë©´ <a href="slopetools.txt">íê²½ ëêµ¬</a>ë¥¼ ì¬ì©íì¬ ì§íì ë³ê²½íì­ìì¤. íê´´/ ì ê±°ë¥¼ ì¬ì©íì¬ ê°ë³ í¸ë ì¡°ê° ë° ì¼ë¶ ì¥ì ë¬¼ì ì ê±°íì­ìì¤. ì¶ê° ê¸°ë¥ì ìí´ <a href="keys.txt">[Ctrl]</a>ì ëìì ì¬ì©íì­ìì¤. ë§ì§ë§ì¼ë¡ ì¬ì© ë í¸ë ëêµ¬ë¥¼ ì ííë ¤ë©´ [t]ë¥¼ ëë¥´ì­ìì¤.}
</p>
<p>
<em>ì í í¸ë:</em> ëêµ¬ë ì ê¸° ìëì°¨ì© ê²ì ìì ìì ë ì§ì  ê° í¸ë, êµë ë° í°ëì ì ê¸°ë¥¼ ê³µê¸í©ëë¤.<br>
 í¸ëì ì ê¸°ë¥¼ íµíê² íë ¤ë©´: ëêµ¬ë¥¼ í´ë¦­íê±°ë [e] (ì ê¸° í¸ë ìì´ì½ì¼ë¡ ì»¤ì ì´ë)ë¥¼ ëë¬ ì íí ë¤ì ì íì ììì ì ëí ê²ì ìì ìì í¸ëì í´ë¦­íê³  (ê²ì ìì ìì ì ê¸° í¸ë ìì´ì½ ë°°ì¹) ë§ì§ë§ì¼ë¡ í¸ëì ë ë²ì§¸ ì ì í´ë¦­íì¬ ììì ê¹ì§ í¸ëì ì¼ë¶ë¶ì íìí©ëë¤.<br>
 {í: íê´´/ ì ê±°ë¥¼ ì¬ì©íì¬ ë¹ ì ê¸° í¸ëì¼ë¡ ë¤ì ë³ê²½íì­ìì¤.}
</p>
<p>
<em>í¸ë ì ê±°:</em> ëêµ¬ë ê²ì ë³´ê¸°ì ë ì§ì  ì¬ì´ì ì°¨ëì´ ìì ë í¸ë ë° ì ê¸° í¸ëì ì ê±°í©ëë¤ (ì°¸ê³ íì­ìì¤: ê²½ë¡ì ìë íë«í¼, ì í¸, í°ë ë° êµëë ì ê±°ë©ëë¤). ëêµ¬ë¥¼ ì¬ì©íë©´ <a href="finances.txt">ê±´ì¤ ë¹ì©</a>ì´ ë°ìí©ëë¤.<br>
 í¸ëì ì ê±°íë ¤ë©´: ëêµ¬ë¥¼ í´ë¦­íì­ìì¤ (ì»¤ìê° ë¹¨ê°ì ì­ì ê¸°í¸ë¡ ë°ëëë¤); í¸ëì í´ë¦­íì­ìì¤ (ê²ì ìì ìì ë¹¨ê°ì ì­ìê°ë¡ íìë ì­ì  ì ì ì ííì­ìì¤); ë§ì§ë§ì¼ë¡ í¸ëì ë ë²ì§¸ ì ì í´ë¦­íì¬ ì²« ë²ì§¸ ì­ì  ì ê¹ì§ ë¶ë¶ì ì ê±°í©ëë¤.<br>
 {í: ë¤ë¥¸ íë ì´ì´ë¡ ìëíì¬ í¸ëì ì ê±°íì­ìì¤.}
</p>
<p>
<em>ì ë¡ êµë:</em> ëêµ¬ë ì² ë ì°¨ëì´ ì§ëê° ì ìëë¡ ê²ì ìì ìì ë ê°ì í¸ë ì¬ì´ë¥¼ ì§ì ì¼ë¡ ì°ê²°í©ëë¤. êµëìë ìµë ê²½ê°ì´ ììµëë¤.<br>
 ëêµ¬ë í¸ë ëìì ì ì í ìì¹ (ê²½ê° ë´ ë¤ë¥¸ í¸ë ë ëë ì½ê° ëì ìª½)ì ë¤ë¦¬ë¥¼ ë§ë­ëë¤.<br>
 êµëì ê±´ì¤íë ¤ë©´: ëêµ¬ë¥¼ í´ë¦­íì¬ ì íí ë¤ì (ì»¤ìë¥¼ êµëì¼ë¡ ë³ê²½), í¸ë ë (êµëìì ììì )ì í´ë¦­íì¬ ê±´ì¤íì­ìì¤.<br>
 êµë ë ë¶ë¶ì ì¥ì ë¬¼ì´ ìê±°ë ì ì í ì¥ìê° ìë ê²½ì°, êµëì´ ë§íë ê²ì ë°©ì§í©ëë¤: êµëì ìë©´ì í¸ëì ëê³  ë¤ì ìëíì­ìì¤.<br>
 {í: ë¤ë¦¬ë¥¼ ì ê±°íë ¤ë©´ íê´´/ ì ê±°ë¥¼ ì¬ì©íì­ìì¤ (êµëì ëì í´ë¦­íì­ìì¤). ê±´ë¬¼ì ì°ê²°íê¸°ìí ì¥ì ë¬¼ì´ ììµëë¤. í¸ë ëêµ¬ë¥¼ ì¬ì©íì¬ êµëì ëì í¸ëì ì°ê²°í©ëë¤.}
</p>
<p>
<em>ì ë¡ í°ë:</em> ì´ ëêµ¬ë ì² ë ì°¨ëì´ ì§ìì íµê³¼í  ì ìëë¡ ì§ì  í°ëì êµ¬ì¶íì¬ ê²ì ìì ì ë í¸ë ì¬ì´ì ëìµëë¤. í°ëì ê¸°ì¸ì´ì§ ì ììµëë¤: ì°¨ëì ëì¼í ëì´ë¡ ì¶ìí©ëë¤.<br>
 ì´ ëêµ¬ë ê²½ì¬ë©´ì ìì¹í í¸ë ëì í°ëì ë§ë­ëë¤. í°ëì ê±´ì¤íë ¤ë©´: ëêµ¬ë¥¼ í´ë¦­í ë¤ì (ì»¤ìë¥¼ í°ëë¡ ë³ê²½), ê²½ì¬ë©´ì í¸ë ëì í´ë¦­íì¬ í°ë ìêµ¬ë¥¼ ì°¾ìµëë¤.<br>
 í°ëì´ ì ë¹í ì¶êµ¬ (ì¥ì ë¬¼ì´ ìë ê²½ì¬ë©´)ë¥¼ ì°¾ì§ ëª»íë©´, ê·¸ê²ì ê±´ì¤ëì§ ìì ê²ìëë¤. ì°ê²°ë  ìë©´ì í¸ëì ëê³  ë¤ì ìëíì­ìì¤.<br>
 {í: í°ë ì¶ìêµ¬ì ëí´ ì ì í ì¥ìë¥¼ ìì±íë ¤ë©´ íê²½ ëêµ¬ ë° íê´´/ ì ê±°ë¥¼ ì¬ì©íì­ìì¤. í¸ë ëêµ¬ë¥¼ ì¬ì©íì¬ í°ë ì¶êµ¬ë¥¼ í¸ëì ì°ê²°íì­ìì¤.}
</p>
<p>
<em>ì ë¡ ì í¸:</em> ëêµ¬ë ê²ì ìì ì í¸ëìì ì² ë ì°¨ë ì í¸ë¥¼ ë§ë­ëë¤. ì í¸ë í¸ë ë° êµë, êµì°¨ì  ë° <a href="station.txt">ì ë¥ì¥</a>ìì ì°¨ëì íë¦ì ì§ì  ì ì´í©ëë¤.<br>
 ì í¸ì ìë°©í¥ ë° ë¨ë°©í¥ ë²ì ì êµ¬ì¶í  ì ììµëë¤. í¸ëìì ìë°©í¥ ì í¸ë¥¼ êµ¬ì¶íë ¤ë©´: ëêµ¬ë¥¼ í´ë¦­íì¬ ì í¸ë¥¼ ì ííì­ìì¤ (ì»¤ìë¥¼ ì í¸ë¡ ë³ê²½); í¸ëì í´ë¦­íì­ìì¤. ë¨ë°©í¥ ì í¸ë¥¼ êµ¬ì¶íë ¤ë©´: ë¨ë°©í¥ ì í¸ë¥¼ ìííê³  ìë°©í¥ ì í¸ë¡ ëìê°ë ¤ë©´ ì í¸-ì»¤ìë¥¼ ì¬ì©íì¬ ê°ì ì§ì ìì ë¤ì í´ë¦­íì­ìì¤.<br>
 ì¤ìì¬í­: ì°¨ëì´ ëª©ì ì§ì ëë¬íì§ ëª»íëë¡ ë¨ë°©í¥ ì í¸ë¥¼ ë³´ë´ì§ ìëë¡ ì£¼ìíì­ìì¤. ê¸°ë³¸ì ì¼ë¡ ì°¨ëì ì¤ë¥¸ìª½ì¼ë¡ ì£¼íí©ëë¤ (simuconf.tabìì ë³ê²½í  ì ììµëë¤).<br>
 ì í¸ë¥¼ í´ë¦­í  ë ì ì´ í¤ë¥¼ ëë¥´ê³  ìë ê²½ì°, <a href="signal_spacing.txt">ë¤ì¤ ì í¸ êµ¬ì¶ê¸°</a>ê° íì±íë©ëë¤.<br>
- <em>ì í¸:</em> ì°¨ëì´ ë¤ì ì í¸ ëë ëª©ì ì§ì <a href="schedule.txt">ì¼ì </a> (<a href="station.txt">ì ë¥ì¥</a> ëë ì¤ê° ì§ì )ê¹ì§ ë¤ë¥¸ ì°¨ëì ìí´ ì ì ëì§ ìì ê²½ì°ìë§ ì§íë©ëë¤. ë¨ë°©í¥ ëª¨ëìì ì°¨ëì í ë°©í¥ì¼ë¡ë§ ì§ëê°ëë¤.<br>
- <em>ì ë¡ ë«í:</em> ì°¨ëì´ ì í¸ ì´ìì¼ë¡ ì§ííì§ ììµëë¤ (ë¨ë°©í¥ ëª¨ëììë§ ì¬ì© ê°ë¥).<br>
- <em>ì í ì í¸:</em> ì í ì í¸ ì°¨ëì í¸ë ì ë°© (3ê°ì ì°ì ì í¸ ì¬ì´ ëë <a href="schedule.txt">ì¼ì </a>ì ë¤ì ëª©ì ì§ê¹ì§) ìì­ì´ ë¤ë¥¸ ì°¨ëì ìí´ ì ì ëì§ ìë ê²½ì°, ê³ì ì§íë©ëë¤. ë¨ë°©í¥ ëª¨ëììë ì°¨ëì´ í ë°©í¥ì¼ë¡ë§ ì§ëê°ê² í©ëë¤.<br>
- <em>ì í ì í¸:</em> ë¤ì¤ íë«í¼ ì ë¥ì¥ìì ë¹ ì­ íë«í¼ì¼ë¡ ì°¨ëì ìë´í©ëë¤: ì´ ì í¸ë¥¼ íµê³¼íë ì°¨ëì <a href="schedule.txt">ì¼ì </a>ì ì§ì ë ê²ë¿ë§ ìëë¼ ë¤ì ëª©ì ì§ìì ë¹ íë«í¼ì ì¬ì©í  ì ììµëë¤. ë¹ íë«í¼ì´ë ë¤ì ëª©ì ì§ê¹ì§ ê°ë ëªíí ê²½ë¡ê° ìë ê²½ì°, ì°¨ëì ì í¸ë¥¼ ê¸°ë¤ë¦½ëë¤.<br>
 {í: íê´´/ ì ê±°ë¡ ì í¸ë¥¼ ì ê±°íì­ìì¤. ë¤ë¦¬ ìì ì í¸ë¥¼ ë ë®ì í¸ë ìì ëì¼ë ¤ë©´ [Ctrl] í¤ë¥¼ ê¸¸ê² ëë¥´ì­ìì¤.}
</p>
<p>
<em>ì´ì°¨</em> <a href="depot.txt"><em>ì°¨ê³ ì§:</em></a> ëêµ¬ë ì´ì°¨ ë° ê°ì°¨ ë§¤ì ë° ê´ë¦¬ë¥¼ ìí ì°¨ê³ ì§ë¥¼ ê±´ì¤í©ëë¤. ì°¨ê³ ì§ë ì ì§ ë³´ì ë¹ì©ì´ íìíë©° ê²ì ìì ìì í¸ëì ë ë¶ë¶ì ê±´ì¤ë©ëë¤.<br>
 ì´ì°¨ ì°¨ê³ ì§ë¥¼ ê±´ì¤íë ¤ë©´: ëêµ¬ë¥¼ í´ë¦­í ë¤ì (ì»¤ìë¥¼ ì ì¥ìë¡ ë³ê²½), í¸ëì ëì í´ë¦­íì­ìì¤.<br>
 {í: íê´´/ ì ê±°ë¡ ì°¨ê³ ì§ë¥¼ ì ê±°íì­ìì¤. ì°¨ê³ ì§ ì ê¸° í¸ëììë§ ì ê¸° ì°¨ëì íìí©ëë¤.}
</p>
<p>
<em>ì ë¡-ì ë¥ì¥:</em> ëêµ¬ë ì² ë ì°¨ëì´ íë¬¼, ì¹ê° ë° ì°í¸ë¬¼ì ì£ê³  ë´ë¦¬ë ë° ì¬ì©íë ì­ íë«í¼ì ê±´ì¤í©ëë¤.<br>
 ì­ íë«í¼ì ê¸°ì¡´ì ì ë¥ì¥ì ì¸ì íì§ ìì¼ë©´, ìë¡ì´ ì ë¥ì¥ì ë§ë¤ ì ììµëë¤.<br>
 ì ë¡-ì ë¥ì¥ì ì ì§ ë³´ì ë¹ì©ì´ ìì¼ë©° í¸ëì ê±´ì¤ëì´ ììµëë¤ (ê·¸ë¬ë í¸ëì êµ´ê³¡ ë° êµì°¨ì ìë í´ë¹ëì§ ììµëë¤).<br>
 ì ë¡-ì ë¥ì¥ìë íë¬¼, ì¹ê° ë° ì°í¸ë¬¼ì ìí ì´í ê¶ì­ì´ ììµëë¤. ë¤ë¥¸ ì­ íë«í¼ì íë¬¼, ì¹ê° ë° ì°í¸ë¬¼ì ëí´ ìë¡ ë¤ë¥¸ ìì©ëì ê°ì§ ì ììµëë¤. ì¼ë¶ ëêµ¬ ìµìì ëª¨ìë¦¬ì ìì´ì½ (<a href="haltlist.txt">ì­ ëª©ë¡</a> ë° ì ë¥ì¥ ì ë³´ì ì¬ì©)ì ì­ íë«í¼ì´ ì ë¥ì¥ë¥¼ ì²ë¦¬í  ì ìë í­ëª©ì ë³´ì¬ì¤ëë¤.<br>
 ì­ íë«í¼ì ê±´ì¤íë ¤ë©´: ëêµ¬ë¥¼ í´ë¦­íì¬ ì íí ë¤ì (ì»¤ìë¥¼ íë«í¼ì¼ë¡ ë³ê²½), í¸ëì í´ë¦­íì­ìì¤.<br>
 {í: íê´´/ ì ê±°ë¡ ì ë¡-ì ë¥ì¥ì ì ê±°íì­ìì¤. ë ê¸¸ê³  ë ë§ì ì°¨ëì ìì©íê³  ì©ë ë° ì´í ê¶ì­ì ëë¦¬ë ¤ë©´ ì­ íë«í¼ì ì¦ì¶íê³  (ì¸ì  í¸ëì ë ë§ì íë«í¼ ì¹ìì ê±´ì¤íì¬) ë¤ì¤ íë«í¼ ì ë¥ì¥ì ê±´ì¤íì­ìì¤. ê²ì ìì ìì íë¬¼ ë° ì¹ê°ì ìí ì´í ê¶ì­ì íìíê±°ë ì¨ê¸°ë ¤ë©´ [v]ë¥¼ ëë¥´ì­ìì¤. ë ë®ì í¸ë ìì êµëì ê±´ì¤íë ¤ë©´ [Ctrl]ì ê¸¸ê² ëë¥´ì­ìì¤.}
</p>
<p>
<em>ì¦ì¶:</em> ëêµ¬ë ì©ë, ì´í ê¶ì­ ë° ì ì§ ë³´ì ë¹ì©ì ì¦ê°ìí¬ ì ìë ì ë¥ì¥ì ìí ì¦ì¶ ë° ê±´ë¬¼ì ê±´ì¤í©ëë¤.<br>
 ì¼ë¶ ëêµ¬ ìµìì ëª¨ìë¦¬ì ìë ìì´ì½ (ì­ ëª©ë¡ ë° ì ë¥ì¥ ì ë³´ììë ì¬ì©)ì ì ë¥ì¥ì ì²ë¦¬ ââí  ì ìë ì¦ì¶ í­ëª©ì ë³´ì¬ì¤ëë¤.<br>
 ì¦ì¶íë ¤ë©´: ëêµ¬ë¥¼ í´ë¦­íì¬ ì íí ë¤ì (ì»¤ìë¥¼ ë´ì  ë²í¸ë¡ ë³ê²½), ê²ì ìì ìì ê¸°ì¡´ ì ë¥ì¥ ìì íìí ìì¹ë¥¼ í´ë¦­íì­ìì¤. ìë¡ ì¦ì¶ë ë¶ë¶ì ì ë¥ì¥ì ì¼ë¶ë¡ ê°ì£¼ë©ëë¤.<br>
 {í: íê´´/ ì ê±°ë¡ ì¦ì¶ë ë¶ë¶ì ì ê±°íì­ìì¤.}
</p>
