# Translations template for designate.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the designate project.
#
# Translators:
# Corina Roe <croe@redhat.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Designate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-04 06:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-28 15:04+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstack/designate/language/"
"fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#, python-format
msgid ""
"Error Lines:\n"
"%s"
msgstr ""
"Lignes d'erreurs :\n"
"%s"

#, python-format
msgid "Failed calling Neutron %(region)s - %(endpoint)s"
msgstr "Échec de l'appel Neutron %(region)s - %(endpoint)s"

#, python-format
msgid "Failed to deserialize packet from %(host)s:%(port)d"
msgstr "N'a pas pu dé-sérialiser le paquet de %(host)s:%(port)d"

msgid "Missing context in request, please check."
msgstr "Contexte manquant dans la requête. Veuillez vérifier."

#, python-format
msgid "Number of errors: %d"
msgstr "Nombre d'erreurs : %d"

#, python-format
msgid "Unhandled exception while processing request from %(host)s:%(port)d"
msgstr ""
"Exception non prise en charge lors du traitement d'une requête en provenance "
"de  %(host)s:%(port)d"
