# Translations template for designate.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the designate project.
#
# Translators:
# Corina Roe <croe@redhat.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Designate\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-04 06:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-28 15:04+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/openstack/designate/language/"
"fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Checking for TLDs"
msgstr "Vérification des TLD"

#, python-format
msgid "Create Domain %r"
msgstr "Créer domaine %r"

#, python-format
msgid ""
"Creating zone for %(fip_id)s:%(region)s - %(fip_addr)s zone %(zonename)s"
msgstr ""
"Créer une zone pour %(fip_id)s:%(region)s - %(fip_addr)s zone %(zonename)s"

#, python-format
msgid "Delete Domain %r"
msgstr "Suppression du domaine %r"

#, python-format
msgid "Getting auth pipeline: %s"
msgstr "Obtenir une pipeline d'auth : %s"

#, python-format
msgid "Importing TLDs from %s"
msgstr "Importation des TLD de %s"

msgid "NOT checking for TLDs"
msgstr "AUCUNE vérification des TLD"

#, python-format
msgid "Number of tlds added: %d"
msgstr "Nombre des tlds ajoutés : %d"

#, python-format
msgid "Opening TCP Listening Socket on %(host)s:%(port)d"
msgstr "Ouverture TCP Listening Socket sur %(host)s:%(port)d"

#, python-format
msgid "Opening UDP Listening Socket on %(host)s:%(port)d"
msgstr "Ouverture UDP Listening Socket sur %(host)s:%(port)d"

msgid "Starting designate faultwrapper middleware"
msgstr "Démarrage de Middleware Faultwrapper de Designate"

msgid "Starting designate keystonecontext middleware"
msgstr "Démarrage de Middleware Keystonecontext de Designate"

msgid "Starting designate maintenance middleware"
msgstr "Démarrage de Middleware Maintenance de Designate"

msgid "Starting designate noauthcontext middleware"
msgstr "Démarrage de Middleware Noauthcontext de Designate"

#, python-format
msgid "Using api-paste-config found at: %s"
msgstr "Utilisation de api-paste-config que l'on trouve à : %s"

#, python-format
msgid "Using policy_file found at: %s"
msgstr "Utiliser le policy_file trouvé à : %s"

msgid "_handle_tcp thread started"
msgstr "démarrage du thread _handle_tcp"

msgid "_handle_udp thread started"
msgstr "démarrage du thread _handle_udp"

msgid "count_domains: Calling central's count_domains."
msgstr "count_domains: appel de count_domains du central."

msgid "count_records: Calling central's count_records."
msgstr "count_records: appel de count_records du central."

msgid "count_recordsets: Calling central's count_recordsets."
msgstr "count_recordsets: appel de count_recordsets du central."

msgid "count_report: Calling central's count_report."
msgstr "count_report: appel de count_report du central."

msgid "count_tenants: Calling central's count_tenants."
msgstr "count_tenants: appel de count_tenants du central."

msgid "create_blacklist: Calling central's create_blacklist"
msgstr "create_blacklist: appel de create_blacklist du central"

msgid "create_domain: Calling central's create_domain."
msgstr "create_domain: appel de create_domain du central."

msgid "create_record: Calling central's create_record."
msgstr "create_record: appel de create_record du central."

msgid "create_recordset: Calling central's create_recordset."
msgstr "create_recordset: appel de create_recordset du central."

msgid "create_tld: Calling central's create_tld."
msgstr "create_tld: appel de create_tld du central."

msgid "create_tsigkey: Calling central's create_tsigkey."
msgstr "create_tsigkey: appel de create_tsigkey du central."

msgid "delete_blacklist: Calling central's delete blacklist."
msgstr "delete_blacklist: appel de delete_blacklist du central"

msgid "delete_domain: Calling central's delete_domain."
msgstr "delete_domain: appel de delete_domain du central."

msgid "delete_record: Calling central's delete_record."
msgstr "delete_record: appel de delete_record du central."

msgid "delete_recordset: Calling central's delete_recordset."
msgstr "delete_recordset: appel de delete_recordset du central."

msgid "delete_tld: Calling central's delete_tld."
msgstr "delete_tld: appel de delete_tld du central."

msgid "delete_tsigkey: Calling central's delete_tsigkey."
msgstr "delete_tsigkey: appel de delete_tsigkey du central."

msgid "find_blacklist: Calling central's find_blacklist."
msgstr "find_blacklist: appel de find_blacklist du central."

msgid "find_blacklists: Calling central's find_blacklists."
msgstr "find_blacklists: appel de find_blacklists du central."

msgid "find_domain: Calling central's find_domain."
msgstr "find_domain: appel de find_domain du central."

msgid "find_domains: Calling central's find_domains."
msgstr "find_domains: appel de find_domains du central."

msgid "find_record: Calling central's find_record."
msgstr "find_record: appel de find_record du central"

msgid "find_records: Calling central's find_records."
msgstr "find_records: appel de find_records du central."

msgid "find_recordset: Calling central's find_recordset."
msgstr "find_recordset: appel de find_recordset du central"

msgid "find_recordsets: Calling central's find_recordsets."
msgstr "find_recordsets: appel de find_recordsets du central."

msgid "find_tenants: Calling central's find_tenants."
msgstr "find_tenants: appel de find_tenants du central."

msgid "find_tlds: Calling central's find_tlds."
msgstr "find_tlds: appel de find_tlds du central."

msgid "find_tsigkeys: Calling central's find_tsigkeys."
msgstr "find_tsigkeys: appel de find_tsigkeys du central."

msgid "get_absolute_limits: Calling central's get_absolute_limits."
msgstr "get_absolute_limits: appel de get_absolute_limits du central."

msgid "get_blacklist: Calling central's get_blacklist."
msgstr "get_blacklist: appel de get_blacklist du central."

msgid "get_domain: Calling central's get_domain."
msgstr "get_domain: appel de get_domain du central."

msgid "get_domain_servers: Calling central's get_domain_servers."
msgstr "get_domain_servers: appel de get_domain_servers du central."

msgid "get_floatingip: Calling central's get_floatingip."
msgstr "get_floatingip: appel de get_floatingip du central."

msgid "get_quota: Calling central's get_quota."
msgstr "get_quota: appel de get_quota du central."

msgid "get_quotas: Calling central's get_quotas."
msgstr "get_quotas: appel de get_quotas du central."

msgid "get_record: Calling central's get_record."
msgstr "get_record: appel de get_record du central."

msgid "get_recordset: Calling central's get_recordset."
msgstr "get_recordset: appel de get_recordset du central."

msgid "get_tenant: Calling central's get_tenant."
msgstr "get_tenant: appel de get_tenant du central."

msgid "get_tld: Calling central's get_tld."
msgstr "get_tld: appel de get_tld du central."

msgid "get_tsigkey: Calling central's get_tsigkey."
msgstr "get_tsigkey: appel de get_tsigkey du central."

msgid "list_floatingips: Calling central's list_floatingips."
msgstr "list_floatingips: appel de list_floatingips du central."

msgid "reset_quotas: Calling central's reset_quotas."
msgstr "reset_quotas: appel de reset_quotas du central."

msgid "set_quota: Calling central's set_quota."
msgstr "set_quota: appel de set_quota du central."

msgid "sync_domain: Calling central's sync_domains."
msgstr "sync_domain: appel de sync_domains du central."

msgid "sync_domains: Calling central's sync_domains."
msgstr "sync_domains: appel de sync_domains du central."

msgid "sync_record: Calling central's sync_record."
msgstr "sync_record: appel de sync_record du central."

msgid "touch_domain: Calling central's touch_domain."
msgstr "touch_domain: appel de touch_domain du central."

msgid "update_blacklist: Calling central's update_blacklist."
msgstr "update_blacklist: appel de update_blacklist du central."

msgid "update_domain: Calling central's update_domain."
msgstr "update_domain: appel de update_domain du cnetral."

msgid "update_floatingip: Calling central's update_floatingip."
msgstr "update_floatingip: appel de update_floatingip du central."

msgid "update_record: Calling central's update_record."
msgstr "update_record: appel de update_record du central."

msgid "update_recordset: Calling central's update_recordset."
msgstr "update_recordset: appel de update_recordset du central."

msgid "update_tld: Calling central's update_tld."
msgstr "update_tld: appel de update_tld du central."

msgid "update_tsigkey: Calling central's update_tsigkey."
msgstr "update_tsigkey: appel de update_tsigkey du central."
