# Translations template for designate.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the designate project.
#
# Translators:
# Rodrigo Felix de Almeida <rodrigofelixdealmeida@gmail.com>, 2014
# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: designate 1.0.0.0b4.dev28\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-17 06:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-28 03:04+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/openstack/"
"designate/language/pt_BR/)\n"
"Language: pt-BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.1\n"

#, python-format
msgid ""
"Error Lines:\n"
"%s"
msgstr ""
"Linhas de erros:\n"
"%s"

#, python-format
msgid "Failed calling Neutron %(region)s - %(endpoint)s"
msgstr "Falha ao chamar Neutron %(region)s - %(endpoint)s"

#, python-format
msgid "Failed to deserialize packet from %(host)s:%(port)d"
msgstr "Falha ao deserializar pacote do %(host)s:%(port)d"

msgid "Missing context in request, please check."
msgstr "Faltando contexto na requisição, por favor verifique."

#, python-format
msgid "Number of errors: %d"
msgstr "Número de erros: %d"

#, python-format
msgid "Unhandled exception while processing request from %(host)s:%(port)d"
msgstr ""
"Exception não-tratada enquanto processando requisição do %(host)s:%(port)d"
