# Andi Chandler <andi@gowling.com>, 2016. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: designate 2.0.1.dev188\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-20 16:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-20 11:02+0000\n"
"Last-Translator: Andi Chandler <andi@gowling.com>\n"
"Language-Team: English (United Kingdom)\n"
"Language: en-GB\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#, python-format
msgid "%(verb)s for %(name)s from %(server)s refused"
msgstr "%(verb)s for %(name)s from %(server)s refused"

msgid "**** A manual post-migration step is required ****"
msgstr "**** A manual post-migration step is required ****"

#, python-format
msgid "Abandoning zone '%(zone)s'"
msgstr "Abandoning zone '%(zone)s'"

#, python-format
msgid ""
"Aborted AXFR of %(zone)s, a single RR (%(rrset_type)s %(rrset_name)s) "
"exceeded the max message size."
msgstr ""
"Aborted AXFR of %(zone)s, a single RR (%(rrset_type)s %(rrset_name)s) "
"exceeded the max message size."

#, python-format
msgid "Attempt to delete %(d_id)s / %(d_name)s caused 404, ignoring."
msgstr "Attempt to delete %(d_id)s / %(d_name)s caused 404, ignoring."

msgid "Calling Neutron resulted in a 401, please investigate."
msgstr "Calling Neutron resulted in a 401, please investigate."

#, python-format
msgid "Consensus not reached for creating zone %(zone)s on pool targets"
msgstr "Consensus not reached for creating zone %(zone)s on pool targets"

#, python-format
msgid "Consensus not reached for deleting zone %(zone)s on pool targets"
msgstr "Consensus not reached for deleting zone %(zone)s on pool targets"

#, python-format
msgid "Consensus not reached for updating zone %(zone)s on pool targets"
msgstr "Consensus not reached for updating zone %(zone)s on pool targets"

msgid "Deadlock detected. Retrying..."
msgstr "Deadlock detected. Retrying..."

msgid ""
"Deprecation notice: Unmanaged designate-sink records are being deprecated "
"please update the call to remove managed=False"
msgstr ""
"Deprecation notice: Unmanaged designate-sink records are being deprecated "
"please update the call to remove managed=False"

#, python-format
msgid ""
"Failed to get expected response while trying to send '%(msg)s' for "
"'%(zone)s' to '%(server)s:%(port)d'.\n"
"Response message:\n"
"%(resp)s\n"
msgstr ""
"Failed to get expected response while trying to send '%(msg)s' for "
"'%(zone)s' to '%(server)s:%(port)d'.\n"
"Response message:\n"
"%(resp)s\n"

#, python-format
msgid ""
"Failed to get expected response while trying to send '%(msg)s' for "
"'%(zone)s' to '%(server)s:%(port)d'. Response message: %(resp)s"
msgstr ""
"Failed to get expected response while trying to send '%(msg)s' for "
"'%(zone)s' to '%(server)s:%(port)d'. Response message: %(resp)s"

msgid "Failed to start Coordinator:"
msgstr "Failed to start Coordinator:"

#, python-format
msgid "For zone %(zone)s the error serial is %(error_serial)s."
msgstr "For zone %(zone)s the error serial is %(error_serial)s."

#, python-format
msgid "Forbidden while handling axfr request. Question was %(qr)s"
msgstr "Forbidden while handling axfr request. Question was %(qr)s"

#, python-format
msgid "Forbidden while handling query request. Question was %(qr)s"
msgstr "Forbidden while handling query request. Question was %(qr)s"

#, python-format
msgid "Found %(len)d zones PENDING for more than %(sec)d seconds"
msgstr "Found %(len)d zones PENDING for more than %(sec)d seconds"

#, python-format
msgid ""
"Got BadResponse while trying to send '%(msg)s' for '%(zone)s' to '%(server)s:"
"%(port)d'. Timeout='%(timeout)d' seconds. Retry='%(retry)d'"
msgstr ""
"Got BadResponse while trying to send '%(msg)s' for '%(zone)s' to '%(server)s:"
"%(port)d'. Timeout='%(timeout)d' seconds. Retry='%(retry)d'"

#, python-format
msgid ""
"Got EAGAIN while trying to send '%(msg)s' for '%(zone)s' to '%(server)s:"
"%(port)d'. Timeout='%(timeout)d' seconds. Retry='%(retry)d'"
msgstr ""
"Got EAGAIN while trying to send '%(msg)s' for '%(zone)s' to '%(server)s:"
"%(port)d'. Timeout='%(timeout)d' seconds. Retry='%(retry)d'"

#, python-format
msgid ""
"Got Timeout while trying to send '%(msg)s' for '%(zone)s' to '%(server)s:"
"%(port)d'. Timeout='%(timeout)d' seconds. Retry='%(retry)d'"
msgstr ""
"Got Timeout while trying to send '%(msg)s' for '%(zone)s' to '%(server)s:"
"%(port)d'. Timeout='%(timeout)d' seconds. Retry='%(retry)d'"

#, python-format
msgid ""
"Got lower serial for '%(zone)s' to '%(host)s:%(port)s'. Expected:'%(es)d'. "
"Got:'%(as)s'.Retries left='%(retries)d'"
msgstr ""
"Got lower serial for '%(zone)s' to '%(host)s:%(port)s'. Expected:'%(es)d'. "
"Got:'%(as)s'.Retries left='%(retries)d'"

msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
msgstr "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"

#, python-format
msgid "Invalid packet from: %(host)s:%(port)d"
msgstr "Invalid packet from: %(host)s:%(port)d"

msgid "It will not be possible to downgrade from schema #11"
msgstr "It will not be possible to downgrade from schema #11"

msgid "MDNS max message size must not be greater than 65535"
msgstr "MDNS max message size must not be greater than 65535"

msgid "Managed Resource Tenant ID is not properly configured"
msgstr "Managed Resource Tenant ID is not properly configured"

#, python-format
msgid "NOTIFY for %(name)s from non-master server %(addr)s, refusing."
msgstr "NOTIFY for %(name)s from non-master server %(addr)s, refusing."

msgid ""
"No coordination backend configured, assuming we are the leader. Please "
"configure a coordination backend"
msgstr ""
"No coordination backend configured, assuming we are the leader. Please "
"configure a coordination backend"

msgid ""
"No coordination backend configured, assuming we are the only worker. Please "
"configure a coordination backend"
msgstr ""
"No coordination backend configured, assuming we are the only worker. Please "
"configure a coordination backend"

msgid ""
"No coordination backend configured, distributed coordination functionality "
"will be disabled. Please configure a coordination backend."
msgstr ""
"No coordination backend configured, distributed coordination functionality "
"will be disabled. Please configure a coordination backend."

msgid "No designate-sink handlers enabled or loaded"
msgstr "No designate-sink handlers enabled or loaded"

#, python-format
msgid "Not creating %(name)s, zone already exists"
msgstr "Not creating %(name)s, zone already exists"

#, python-format
msgid "Not deleting %(name)s, zone doesn't exist"
msgstr "Not deleting %(name)s, zone doesn't exist"

#, python-format
msgid "Please issue this query: %s"
msgstr "Please issue this query: %s"

#, python-format
msgid "Refusing NOTIFY for %(name)s, doesn't exist"
msgstr "Refusing NOTIFY for %(name)s, doesn't exist"

msgid "Request authorized to bypass maintenance mode"
msgstr "Request authorised to bypass maintenance mode"

#, python-format
msgid "Socket error %(err)s from: %(host)s:%(port)d"
msgstr "Socket error %(err)s from: %(host)s:%(port)d"

#, python-format
msgid "TCP Timeout from: %(host)s:%(port)d"
msgstr "TCP Timeout from: %(host)s:%(port)d"

msgid ""
"Use of this API Method is DEPRICATED. This will have unforseen side affects "
"when used with the designate-manage pool commands"
msgstr ""
"Use of this API Method is DEPRICATED. This will have unforeseen side affects "
"when used with the designate-manage pool commands"

#, python-format
msgid "Zone %(zone)s is not present in some targets"
msgstr "Zone %(zone)s is not present in some targets"

#, python-format
msgid "Zone %s not found on remote Designate, Ignoring"
msgstr "Zone %s not found on remote Designate, Ignoring"

#, python-format
msgid "ZoneNotFound while handling axfr request. Question was %(qr)s"
msgstr "ZoneNotFound while handling axfr request. Question was %(qr)s"

#, python-format
msgid "ZoneNotFound while handling query request. Question was %(qr)s"
msgstr "ZoneNotFound while handling query request. Question was %(qr)s"

msgid "host and port config options used, the 'listen' option has been ignored"
msgstr ""
"host and port config options used, the 'listen' option has been ignored"
