# Filatov Sergey <filatecs@gmail.com>, 2015. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: murano 2.0.0.0b2.dev141\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-15 15:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-12-27 04:10+0000\n"
"Last-Translator: Filatov Sergey <filatecs@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru\n"
"X-Generator: Zanata 3.7.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid "API {api} method {method} raised an exception"
msgstr "API {api} метод {method} вызвал исключение"

msgid "An exception occured {exc}. Retrying in{time} seconds"
msgstr "Возникло исключение {exc}. Следующая попытка через {time} секунд"

msgid ""
"Command failed: {0}\n"
"{1}"
msgstr ""
"Не удалось выполнить команду: {0}\n"
"{1}"

msgid "Deployment with id {d_id} not found in environment{env_id}"
msgstr "Деплой с id {d_id} не найден в окружении{env_id}"

msgid "Deployment with id {id} not found"
msgstr "Деплой с id {id} не найден"

#, python-format
msgid "Exception %(exc)s occurred during invocation of %(method)s"
msgstr "Исключение %(exc)s во время вызова %(method)s"

msgid "Failed to get statistics object from a database. {error_code}"
msgstr "Не удалось получить объект статистики из базы данных. {error_code}"

#, python-format
msgid "Failed to initialize murano-test-runner: %s"
msgstr "Не удалось инициализировать murano-test-runner: %s"

msgid "Incorrect format name {name}"
msgstr "Неправильный формат имени {name}"

msgid "Package '{name}' exists ({pkg_id}). Use --update."
msgstr "Пакет '{name}' существует ({pkg_id}). Используйте --update."

msgid "Please provide murano config file or credentials for authorization: {0}"
msgstr ""
"Укажите конфигурационный файл murano или параметры доступа для авторизации: "
"{0}"

msgid "Session <SessionId {id}> is invalid"
msgstr "Сессия <SessionId {id}> недействительна"

msgid "Unable to initialize plugin for {name}"
msgstr "Не удалось инициализировать плагин для {name}"

#, fuzzy
msgid "Unable to load package from cache. Clean-up."
msgstr "Не удалось загрузить пакет из кэша. Очистка."

msgid "Unhandled exception on invocation of post-execution hook"
msgstr "Необработанное исключение при вызове post-execution hook"

#, fuzzy
msgid "Unhandled exception on invocation of pre-execution hook"
msgstr "Необработанное исключение при вызове pre-execution hook"

msgid "Unrecognized Content-Type provided in request: {error}"
msgstr "Недопустимый Content-Type в запросе: {error}"

msgid "Use of murano-agent is disallowed by the server configuration"
msgstr "Использование murano агента не разрешено конфигурацией сервера"

msgid "User has no access to these resources."
msgstr "У пользователя нет прав на доступ к этим ресурсам"

msgid "failed to initialize murano-manage: {error}"
msgstr "Не удалось инициализировать murano-manage: {error}"

msgid ""
"murano-manage command failed: {error}\n"
"{traceback}"
msgstr ""
"Не удалось выполнить команду murano-manage:{error}\n"
"{traceback}"
