# Carlos Marques <marquesc@br.ibm.com>, 2016. #zanata
# José Mello <jose.eduardo.jr@gmail.com>, 2016. #zanata
# Fernando Pimenta <fernando.c.pimenta@gmail.com>, 2017. #zanata
# Marcio <marciofoz@gmail.com>, 2017. #zanata
# Rodrigo Loures <rmoraesloures@gmail.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: neutron-vpnaas-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-01 16:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-27 06:42+0000\n"
"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil)\n"
"Language: pt_BR\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "-"
msgstr "-"

msgid "3des"
msgstr "3des"

msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

msgid "Add IKE Policy"
msgstr "Adicionar Política IKE"

msgid "Add New IKE Policy"
msgstr "Adicionar Nova Política IKE"

msgid "Add New VPN Service"
msgstr "Adicionar um Novo Serviço de VPN"

msgid "Add VPN Service"
msgstr "Adicionar Serviço VPN"

msgid "Authorization algorithm"
msgstr "Algorítimo de autorização"

msgid "Authorization algorithm ="
msgstr "Algoritmo de autorização = "

msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Created"
msgstr "Criado"

msgid "DPD Timeout must be greater than DPD Interval"
msgstr "O tempo limite de DPD deve ser maior que o intervalo de DPD"

msgid "Dead peer detection actions"
msgstr "Ações de detecção de peer inativo"

msgid "Dead peer detection interval"
msgstr "Intervalo de detecção de peer inativo"

msgid "Dead peer detection timeout"
msgstr "Tempo limite de detecção de peer inativo"

msgid "Delete IKE Policy"
msgid_plural "Delete IKE Policies"
msgstr[0] "Excluir Política IKE"
msgstr[1] "Excluir Políticas IKE"

msgid "Delete VPN Service"
msgid_plural "Delete VPN Services"
msgstr[0] "Excluir Serviço de VPN"
msgstr[1] "Excluir Serviços de VPN"

# #-#-#-#-#  app_reserved_uids.pot (Installation Guide 0.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  basic_environment.pot (Installation Guide 0.1)  #-#-#-#-#
# #-#-#-#-#  overview.pot (Installation Guide 0.1)  #-#-#-#-#
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Down"
msgstr "Inativo"

msgid "Edit Connection"
msgstr "Editar Conexão"

msgid "Edit IKE Policy"
msgstr "Editar Política IKE "

msgid "Edit VPN Service"
msgstr "Editar Serviço VPN"

msgid "Enable Admin State"
msgstr "Ativar Estado Administrativo"

msgid "Encapsulation mode"
msgstr "Modo de encapsulamento"

msgid "Encryption algorithm"
msgstr "Algoritmo de criptografia"

msgid "Encryption algorithm ="
msgstr "Algoritmo de criptografia = "

msgid "Endpoints"
msgstr "Endpoints"

msgid "Equal to or greater than 60"
msgstr "Maior ou igual a 60"

msgid ""
"Equal to or greater than 68 if the local subnet is IPv4. Equal to or greater "
"than 1280 if the local subnet is IPv6."
msgstr ""
"Igual ou maior que 68 se a sub-rede local for IPv4. Igual ou maior que 1280 "
"se a sub-rede local for IPv6."

msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Error"
msgstr "Erro"

msgid "IKE Phase1 negotiation mode"
msgstr "Modo de negociação do IKE Fase 1"

msgid "IKE Policies"
msgstr "Políticas IKE"

msgid "IKE Policy"
msgstr "Política IKE"

msgid "IKE Policy ="
msgstr "Política IKE = "

msgid "IKE Policy Details"
msgstr "Detalhes da Política IKE"

msgid "IKE Policy ID ="
msgstr "ID da Política IKE ="

msgid "IKE version"
msgstr "Versão IKE"

msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Inactive"
msgstr "Inativo"

msgid "Initiator state"
msgstr "Estado do iniciador"

msgid "Lifetime units"
msgstr "Unidades de tempo de vida"

msgid "Lifetime units for IKE keys"
msgstr "Unidades de tempo de vida para as chaves IKE"

msgid "Lifetime value"
msgstr "Valor do tempo de vida"

msgid "Lifetime value for IKE keys"
msgstr "Valor do tempo de vida para chaves IKE"

msgid "Lifetime value for IKE keys "
msgstr "Valor do Tempo de Vida para chaves IKE"

msgid "Local Side Public IPs"
msgstr "Lado Local de IPs Públicos"

msgid "Maximum Transmission Unit size for the connection"
msgstr "Tamanho máximo de Unidade de Transmissão para a conexão"

msgid "Name"
msgstr "Nome"

msgid "Name ="
msgstr "Nome ="

msgid "Optional Parameters"
msgstr "Parâmetros Opcionais"

msgid "PFS"
msgstr "PFS"

msgid "PFS ="
msgstr "PFS = "

msgid "Peer gateway public IPv4/IPv6 Address or FQDN"
msgstr "Endereço público IPv4/IPv6 ou FQDN do gateway do peer "

msgid "Peer gateway public IPv4/IPv6 address or FQDN for the VPN Connection"
msgstr ""
"Endereço público IPv4/IPv6 ou FQDN do gateway do peer para a Conexão VPN"

msgid "Peer router identity for authentication (Peer ID)"
msgstr "Identidade do roteador do peer para autenticação (peer ID)"

msgid ""
"Peer router identity for authentication. Can be IPv4/IPv6 address, e-mail, "
"key ID, or FQDN"
msgstr ""
"Identidade do roteador do peer para autenticação. Pode ser um endereço IPv4/"
"IPv6, e-mail, ID de chave ou FQDN"

msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Pending Create"
msgstr "Criação Pendente"

msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Pending Delete"
msgstr "Deleção Pendente"

msgctxt "Current status of an IPsec site connection and VPN service"
msgid "Pending Update"
msgstr "Atualização Pendente"

msgid "Perfect Forward Secrecy"
msgstr "Sigilo de Encaminhamento Perfeito"

msgid "Pre-Shared Key (PSK) string"
msgstr "String de Chave Pré-Compartilhada (PSK) "

msgid "Remote peer subnet(s)"
msgstr "Sub-redes do peer remoto"

msgid ""
"Remote peer subnet(s) address(es) with mask(s) in CIDR format separated with "
"commas if needed (e.g. 20.1.0.0/24, 21.1.0.0/24)"
msgstr ""
"Endereços de sub-redes remotas com máscaras no formato CIDR, separados por "
"vírgulas se necessário(ex. 20.1.0.0/24, 21.1.0.0/24) "

msgid "Router"
msgstr "Roteador"

msgid "Router ="
msgstr "Roteador ="

msgid "Router ID ="
msgstr "ID do Roteador ="

msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Alterações"

msgid "Select a Router"
msgstr "Selecione um Roteador"

msgid "Select a Subnet"
msgstr "Selecione a sub-rede"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Status ="
msgstr "Status ="

msgid "Subnet"
msgstr "Sub-rede"

msgid "Subnet ="
msgstr "Subrede = "

msgid "Subnet ID ="
msgstr "ID da Subrede ="

msgid "The pre-defined key string between the two peers of the VPN connection"
msgstr "A sequência de chaves pré-definida entre dois peers da conexão VPN"

msgid ""
"The state of VPN service to start in. If disabled (not checked), VPN service "
"does not forward packets."
msgstr ""
"O estado em que o serviço VPN deve ser iniciado. Se desabilitado (não "
"marcado), o serviço VPN não encaminha pacotes."

msgid "Transform Protocol"
msgstr "Transformar Protocolo"

msgid "Type"
msgstr "Tipo"

msgid "Type ="
msgstr "Tipo ="

msgid "Unable to retrieve networks list."
msgstr "Não é possível recuperar lista de redes."

msgid "Unable to retrieve routers list."
msgstr "Não é possível recuperar a lista de roteadores."

msgid "VPN"
msgstr "VPN"

msgid "VPN Service"
msgstr "Serviço de VPN"

msgid "VPN Service ="
msgstr "Serviço VPN ="

msgid "VPN Service Details"
msgstr "Detalhes do Serviço de VPN"

msgid "VPN Service ID ="
msgstr "ID do Serviço VPN ="

msgid "VPN Services"
msgstr "Serviços de VPN"

msgid "Valid integer greater than the DPD interval"
msgstr "Número inteiro válido maior que o intervalo DPD"

msgid "Valid integer lesser than DPD timeout"
msgstr "Número inteiro válido menor que o tempo limite do DPD"

msgid "Valid integer lesser than the DPD timeout"
msgstr "Número inteiro válido menor que o tempo limite DPD"

msgid "Virtual Private Network"
msgstr "Rede Virtual Privada"

msgid "aes-128"
msgstr "aes-128"

msgid "aes-192"
msgstr "aes-192"

msgid "aes-256"
msgstr "aes-256"

msgid "ah"
msgstr "ah"

msgid "ah-esp"
msgstr "ah-esp"

msgid "bi-directional"
msgstr "bi-direcional"

msgid "clear"
msgstr "limpar"

msgid "disabled"
msgstr "desabilitado"

msgid "down"
msgstr "Inativo"

msgid "esp"
msgstr "esp"

msgid "group14"
msgstr "group14"

msgid "group2"
msgstr "group2"

msgid "group5"
msgstr "group5"

msgid "hold"
msgstr "manter"

msgid "response-only"
msgstr "somente resposta"

msgid "restart"
msgstr "reiniciar"

msgid "restart-by-peer"
msgstr "reniciar-por-peer"

msgid "seconds"
msgstr "segundos"

msgid "sha1"
msgstr "sha1"

msgid "transport"
msgstr "Transporte"

msgid "tunnel"
msgstr "Túnel"

msgid "up"
msgstr "Ativo"

msgid "v1"
msgstr "v1"

msgid "v2"
msgstr "v2"
