# Yuko Katabami <yukokatabami@gmail.com>, 2015. #zanata
# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2016. #zanata
# Yoshiki Eguchi <yoshiki.eguchi@gmail.com>, 2016. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searchlight-ui 3.0.0.0b3.dev1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 16:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-30 10:17+0000\n"
"Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#, python-format
msgid "%(resourceType)s: %(searchFacet)s"
msgstr "%(resourceType)s: %(searchFacet)s"

#, python-format
msgid "%(total)s total results"
msgstr "合計 %(total)s 件"

#, python-format
msgid "(%(doc_count)s)"
msgstr "(%(doc_count)s)"

msgid "(Extension)"
msgstr "（拡張）"

msgid "-"
msgstr "-"

msgid ""
"A snapshot is an image which preserves the disk state of a running instance."
msgstr ""
"スナップショットは、実行中のインスタンスのディスク状態を保存したイメージで"
"す。"

#, python-format
msgid "ALLOW %(type)s %(direction)s %(target)s"
msgstr "%(type)s %(direction)s %(target)s を許可します。"

#, python-format
msgid "ALLOW %(type)s %(ports)s %(direction)s %(target)s"
msgstr "%(type)s %(ports)s %(direction)s %(target)s を許可します。"

msgid "ANY"
msgstr "ANY"

msgid "Action"
msgstr "アクション"

msgid "Action Log"
msgstr "アクションログ"

msgid "Actions"
msgstr "アクション"

msgid "Active"
msgstr "稼働中"

msgid "Addresses"
msgstr "アドレス"

msgid "Admin State"
msgstr "管理状態"

msgid "Alphabetical Name"
msgstr "アルファベット順の名前"

msgid "Attached Device"
msgstr "接続中のデバイス"

msgid "Attached Device ID"
msgstr "接続中のデバイス ID"

msgid "Attached To"
msgstr "接続先"

msgid "Availability Zone"
msgstr "アベイラビリティーゾーン"

msgid "Availability Zone Hints"
msgstr "アベイラビリティーゾーン ヒント"

msgid "Availability Zones"
msgstr "アベイラビリティーゾーン"

msgid "Available"
msgstr "利用可能"

msgid "Blocked"
msgstr "実行待ち"

msgid "Boolean Operators"
msgstr "ブール値の演算子"

msgid "Bootable"
msgstr "起動可能"

msgid "Build"
msgstr "作成中"

msgid "Building"
msgstr "作成中"

msgid "Cancel"
msgstr "取り消し"

msgid "Close"
msgstr "閉じる"

msgid "Code"
msgstr "コード"

msgid "Confirm Delete Instance"
msgid_plural "Confirm Delete Instances"
msgstr[0] "インスタンスの削除の確認"

msgid "Confirm Resize"
msgstr "リサイズの確定"

msgid "Confirm or Revert Resize/Migrate"
msgstr "リサイズ/マイグレーションの確認待ち"

msgid "Connect"
msgstr "接続"

msgid "Connect in a new window"
msgstr "新しいウィンドウで接続"

msgid "Consistency Group ID"
msgstr "整合性グループ ID"

msgid "Console"
msgstr "コンソール"

msgid "Console is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "コンソールが現在利用できません。後からもう一度お試しください。"

msgid "Crashed"
msgstr "クラッシュ"

msgid "Create"
msgstr "作成"

msgid "Create Instance"
msgstr "インスタンスの作成"

msgid "Create Instance Snapshot"
msgstr "インスタンスのスナップショットの作成"

msgid "Create Snapshot"
msgstr "スナップショットの作成"

msgid "Created"
msgstr "作成時刻"

msgid "Created At"
msgstr "作成時刻"

msgid "Creating Snapshot"
msgstr "スナップショットを作成しています"

msgid "DNS Domain"
msgstr "DNS ドメイン"

msgid "DNS Domains"
msgstr "DNS ドメイン"

msgid "DNS Name"
msgstr "DNS 名"

msgid "DNS Nameservers"
msgstr "DNS ネームサーバー"

msgid "DNS Record"
msgstr "DNS レコード"

msgid "DNS Records"
msgstr "DNS レコード"

msgid "Default Network"
msgstr "デフォルトネットワーク"

msgid "Delete"
msgstr "削除"

msgid "Delete Instance"
msgid_plural "Delete Instances"
msgstr[0] "インスタンスの削除"

msgid "Deleted"
msgstr "削除"

#, python-format
msgid "Deleted Instance: %s."
msgid_plural "Deleted Instances: %s."
msgstr[0] "インスタンス %s を削除しました。"

msgid "Deleting Instance"
msgid_plural "Deleting Instances"
msgstr[0] "インスタンスを削除しています"

msgid "Description"
msgstr "説明"

msgid "Description:"
msgstr "説明:"

msgid "Details"
msgstr "詳細"

msgid "Direction"
msgstr "方向"

msgid "Disk"
msgstr "ディスク"

#, python-format
msgid "Displaying %(numberDisplayed)s of %(total)s total results"
msgstr "合計 %(total)s 件中 %(numberDisplayed)s 件表示"

msgid "Distributed"
msgstr "分散ルーター"

msgid "Down"
msgstr "停止中"

msgid "Enable DHCP"
msgstr "DHCP 有効"

msgid "Encrypted"
msgstr "暗号化"

msgid "Ephemeral"
msgstr "エフェメラル"

msgid "Error"
msgstr "エラー"

#, python-format
msgid "Error initializing actions for plugin %(type)s: "
msgstr "プラグイン %(type)s のアクションの初期化中にエラーが発生しました。"

msgid "Ether Type"
msgstr "Ethernet 種別"

msgid "External"
msgstr "外部"

msgid "External Network"
msgstr "外部ネットワーク"

msgid "Facets"
msgstr "ファセット"

msgid "Failed"
msgstr "失敗"

msgid "Fault"
msgstr "失敗"

msgid "Fixed IPs"
msgstr "固定 IP"

msgid "Flavor"
msgstr "フレーバー"

msgid "Flavor ID"
msgstr "フレーバー ID"

msgid "Flavor Name"
msgstr "フレーバー名"

msgid "Flavors"
msgstr "フレーバー"

msgid "Floating IP"
msgstr "Floating IP"

msgid "Floating IP Address"
msgstr "Floating IP アドレス"

msgid "Floating IPs"
msgstr "Floating IP"

msgid "Floating Network ID"
msgstr "Floating ネットワーク ID"

msgid "Full Text Search Syntax"
msgstr "フルテキスト検索構文"

msgid "Gateway IP"
msgstr "ゲートウェイ IP"

msgid "Grouping"
msgstr "グループ化"

msgid "Hard Reboot"
msgstr "ハードリブート"

msgid "High Availability"
msgstr "高可用性"

msgid "Host"
msgstr "ホスト"

msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"

msgid "Hypervisor"
msgstr "ハイパーバイザー"

msgid "Hypervisors"
msgstr "ハイパーバイザー"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "IP Addresses"
msgstr "IP アドレス"

msgid "IP Version"
msgstr "IP バージョン"

msgid "IPv4 Address Scope"
msgstr "IPv4 アドレススコープ"

msgid "IPv6 Address Mode"
msgstr "IPv6 アドレスモード"

msgid "IPv6 Address Scope"
msgstr "IPv6 アドレススコープ"

msgid "IPv6 RA Mode"
msgstr "IPv6  RA  モード"

msgid ""
"If the console is not responding to keyboard input, click the status bar in "
"the screen below."
msgstr ""
"コンソールがキーボード入力に応答していない場合には、以下のステータスバーをク"
"リックしてください。"

msgid "Image"
msgstr "イメージ"

msgid "Image Reference"
msgstr "イメージリファレンス"

msgid "Instance"
msgstr "インスタンス"

msgid "Instance Action Log"
msgstr "インスタンスのアクションログ"

msgid "Instance Console"
msgstr "インスタンスのコンソール"

msgid "Instance Console Log"
msgstr "インスタンスのコンソールログ"

msgid "Instances"
msgstr "インスタンス"

msgid "Key Pair"
msgstr "キーペア"

msgid "Key Pair Name"
msgstr "キーペア名"

msgid "Key Pairs"
msgstr "キーペア"

msgid "Killed"
msgstr "強制終了"

msgid "Load Balancer Pool"
msgstr "ロードバランサープール"

msgid "Load Balancer Pool Member"
msgstr "ロードバランサープールのメンバー"

msgid "Load Balancer Pool Members"
msgstr "ロードバランサープールのメンバー"

msgid "Load Balancer Pools"
msgstr "ロードバランサープール"

msgid "Local GB (total)"
msgstr "ローカル GB  (総量)"

msgid "Log"
msgstr "ログ"

msgid "Log Length"
msgstr "ログの表示行数"

msgid "MTU"
msgstr "MTU"

msgid "Mapped Fixed IP Address"
msgstr "対応する Fixed IP アドレス"

msgid "Max Port"
msgstr "上限ポート番号"

msgid "Members"
msgstr "メンバー"

msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

msgid "Metadata"
msgstr "メタデータ"

msgid "Metadata Definition"
msgstr "メタデータ定義"

msgid "Metadata Definitions"
msgstr "メタデータ定義"

msgid "Migrating"
msgstr "マイグレーション中"

msgid "Min Port"
msgstr "下限ポート番号"

msgid "More Actions"
msgstr "その他のアクション"

msgid "More Actions..."
msgstr "その他のアクション..."

msgid "Name"
msgstr "名前"

msgid "Network"
msgstr "ネットワーク"

msgid "Network Address"
msgstr "ネットワークアドレス"

msgid "Network Health Monitor"
msgstr "ネットワークのヘルスモニター"

msgid "Network Health Monitors"
msgstr "ネットワークのヘルスモニター"

msgid "Network ID"
msgstr "ネットワーク ID"

msgid "Networks"
msgstr "ネットワーク"

msgid "Newest"
msgstr "最新"

msgid "No State"
msgstr "状態なし"

msgid "No Volumes Attached"
msgstr "ボリュームが接続されていません"

msgid "No rules defined"
msgstr "ルールが定義されていません"

msgid "Object"
msgstr "オブジェクト"

msgid "Object Account"
msgstr "オブジェクトのアカウント"

msgid "Object Accounts"
msgstr "オブジェクトのアカウント"

msgid "Object Container"
msgstr "オブジェクトのコンテナー"

msgid "Object Containers"
msgstr "オブジェクトのコンテナー"

msgid "Objects"
msgstr "オブジェクト"

msgid "Oldest"
msgstr "最古"

msgid "Overview"
msgstr "概要"

msgid "Owned by Me"
msgstr "自分の所有"

msgid "Password"
msgstr "パスワード"

msgid "Past 10 Minutes"
msgstr "過去 10 分間"

msgid "Past Day"
msgstr "過去 1 日間"

msgid "Past Half Hour"
msgstr "過去 30 分間"

msgid "Past Hour"
msgstr "過去 1 時間"

msgid "Past Month"
msgstr "過去 1 ヶ月間"

msgid "Past Week"
msgstr "過去 1 週間"

msgid "Past Year"
msgstr "過去 1 年間"

msgid "Pause"
msgstr "一時停止"

msgid "Pause updates to search results"
msgstr "検索結果の更新の一時停止"

msgid "Paused"
msgstr "一時停止"

msgid "Pending"
msgstr "保留中"

msgid "Pending Delete"
msgstr "削除待ち"

msgid "Phrases"
msgstr "用語"

msgid "Please Wait"
msgstr "お待ち下さい"

msgid "Policies"
msgstr "ポリシー"

msgid "Poll for Updates"
msgstr "更新のポーリング"

msgid "Pool"
msgstr "プール"

msgid "Port"
msgstr "ポート"

msgid "Port ID"
msgstr "ポート ID"

msgid "Port Security Enabled"
msgstr "ポートセキュリティー有効"

msgid "Ports"
msgstr "ポート"

msgid "Power State"
msgstr "電源状態"

msgid "Project"
msgstr "プロジェクト"

msgid "Project ID"
msgstr "プロジェクト ID"

msgid "Protocol"
msgstr "プロトコル"

msgid "Provider Network Type"
msgstr "プロバイダーネットワーク種別"

msgid "Provider Physical Network"
msgstr "プロバイダー物理ネットワーク"

msgid "Provider Segmentation ID"
msgstr "プロバイダーセグメント ID"

msgid "Public"
msgstr "パブリック"

msgid "Queued"
msgstr "処理待ち"

msgid "RAM"
msgstr "メモリー"

msgid "Range Queries"
msgstr "範囲の問い合わせ"

msgid "Reboot"
msgstr "再起動"

msgid "Rebuild"
msgstr "再作成"

msgid "Refresh"
msgstr "最新表示"

msgid "Relevancy"
msgstr "関連性"

msgid "Remote"
msgstr "リモート"

msgid "Request"
msgstr "リクエスト"

msgid "Rescue"
msgstr "レスキュー中"

msgid "Rescued"
msgstr "レスキュー済み"

msgid "Reserved Characters"
msgstr "予約済みの文字"

msgid "Resize"
msgstr "リサイズ"

msgid "Resize/Migrate"
msgstr "リサイズ/マイグレーション中"

msgid "Resized"
msgstr "リサイズ済み"

msgid "Result Limit"
msgstr "結果上限"

msgid "Resume"
msgstr "再開"

msgid "Resume updates to search results"
msgstr "検索結果の更新の再開"

msgid "Reverse Alphabetical Name"
msgstr "アルファベット逆順の名前"

msgid "Revert Resize/Migrate"
msgstr "リサイズ/マイグレーションの取り消し中"

msgid "Router"
msgstr "ルーター"

msgid "Router ID"
msgstr "ルーター ID"

msgid "Routers"
msgstr "ルーター"

msgid "Rules"
msgstr "ルール"

msgid "Running"
msgstr "実行中"

msgid "Saving"
msgstr "保存中"

msgid "Search"
msgstr "検索"

msgid "Search Settings"
msgstr "検索設定"

msgid "Search all projects"
msgstr "すべてのプロジェクトを検索"

msgid "Security Group"
msgstr "セキュリティーグループ"

msgid "Security Groups"
msgstr "セキュリティグループ"

msgid "Server Group"
msgstr "サーバーグループ"

msgid "Server Groups"
msgstr "サーバーグループ"

msgid "Shared"
msgstr "共有"

msgid "Shared by Me"
msgstr "自分の共有"

msgid "Shared with Me"
msgstr "自分と共有"

msgid "Shelved"
msgstr "退避"

msgid "Shelved Offloaded"
msgstr "退避オフロード"

msgid "Shutdown"
msgstr "シャットダウン"

msgid "Shutoff"
msgstr "電源停止"

msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#, python-format
msgid "Snapshot %s was successfully created."
msgstr "スナップショット %s が正常に作成されました。"

msgid "Snapshot ID"
msgstr "スナップショット ID"

msgid "Snapshot Name"
msgstr "スナップショット名"

msgid "Soft Deleted"
msgstr "ソフト削除"

msgid "Soft Reboot"
msgstr "ソフトリブート"

msgid "Sort"
msgstr "ソート"

msgid "Source Volume ID"
msgstr "ソースボリューム ID"

msgid "Specs"
msgstr "スペック"

msgid "Start"
msgstr "開始"

msgid "Start Time"
msgstr "開始時刻"

msgid "State"
msgstr "状態"

msgid "Status"
msgstr "ステータス"

msgid "Stop"
msgstr "停止"

msgid "Stopped"
msgstr "停止"

msgid "Subnet"
msgstr "サブネット"

msgid "Subnet Pool ID"
msgstr "サブネットプール ID"

msgid "Subnets"
msgstr "サブネット"

msgid "Subnets Associated"
msgstr "割り当てサブネット"

msgid "Suspend"
msgstr "休止"

msgid "Suspended"
msgstr "休止"

msgid "Swap"
msgstr "スワップ"

msgid "Task State"
msgstr "タスク状態"

msgid "Term Operators"
msgstr "条件の演算子"

msgid "The current query is not valid. Please check your syntax."
msgstr "現在のクエリーは無効です。構文をチェックしてください。"

msgid "The requested resource was not found."
msgstr "要求されたリソースが見つかりません。"

msgid "The search service had an error processing your request."
msgstr "検索サービスで要求の処理中にエラーが発生しました。"

msgid "There was an error processing your request."
msgstr "要求の処理中にエラーが発生しました。"

msgid "Transfer"
msgstr "譲渡"

msgid "Type"
msgstr "種別"

#, python-format
msgid "Unable to delete Instance: %s."
msgid_plural "Unable to delete Instances: %s."
msgstr[0] "インスタンスを削除できません: %s"

msgid "Unable to execute the search."
msgstr "検索を実行できません。"

msgid "Unable to retrieve Searchlight resources types."
msgstr "Searchlight リソース種別を取得できません。"

msgid "Unable to retrieve search facets."
msgstr "検索のファセットを取得できません。"

msgid "Unavailable"
msgstr "利用不可"

msgid "Unpause"
msgstr "一時停止解除"

msgid "Up"
msgstr "動作中"

msgid "Update Interval (seconds)"
msgstr "更新間隔（秒）"

msgid "Update Search"
msgstr "検索の更新"

msgid "Updated"
msgstr "更新時刻"

msgid "Updated At"
msgstr "最終更新"

msgid "User ID"
msgstr "ユーザー ID"

msgid "VCPUs"
msgstr "仮想 CPU"

msgid "Visibility"
msgstr "公開範囲"

msgid "Volume"
msgstr "ボリューム"

msgid "Volume Backup"
msgstr "ボリュームバックアップ"

msgid "Volume Backups"
msgstr "ボリュームバックアップ"

msgid "Volume ID"
msgstr "ボリューム ID"

msgid "Volume Image Metadata"
msgstr "ボリュームイメージ メタデータ"

msgid "Volume Snapshot"
msgstr "ボリュームスナップショット"

msgid "Volume Snapshots"
msgstr "ボリュームスナップショット"

msgid "Volumes"
msgstr "ボリューム"

msgid "Volumes Attached"
msgstr "接続されているボリューム"

msgid "Wildcards"
msgstr "ワイルドカード"

#, python-format
msgid "You are not allowed to delete instances: %s"
msgstr "インスタンスの削除は許可されていません: %s"

msgid "You are not allowed to perform this request."
msgstr "このリクエストの実行は許可されていません。"

msgid ""
"You have exceeded the maximum ({$ ctrl.settings.general.limit_max $}) "
"allowed."
msgstr ""
"許可された上限 ({$ ctrl.settings.general.limit_max $}) を超過しています。"

msgid ""
"You have exceeded the maximum ({$ ctrl.settings.polling.interval_max $}) "
"allowed."
msgstr ""
"許可された上限 ({$ ctrl.settings.polling.interval_max $}) を超過しています。"

msgid ""
"You have gone below the minimum ({$ ctrl.settings.general.limit_min $}) "
"allowed."
msgstr ""
"許可された下限 ({$ ctrl.settings.general.limit_min $}) を下回っています。"

msgid ""
"You have gone below the minimum ({$ ctrl.settings.polling.interval_min $}) "
"allowed."
msgstr ""
"許可された下限 ({$ ctrl.settings.polling.interval_min $}) を下回っています。"

#, python-format
msgid "You have selected \"%s\". Deleted instance is not recoverable."
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted instances are not recoverable."
msgstr[0] "\"%s\" を選択しました。削除されたインスタンスは元に戻せません。"

msgid "You must re-authenticate yourself."
msgstr "再度認証する必要があります。"

msgid "default"
msgstr "デフォルト"

msgid "from"
msgstr "開始"

msgid "to"
msgstr "終了"

msgid "{$ table.queryResponse.statusCode | slQueryStatus $}"
msgstr "{$ table.queryResponse.statusCode | slQueryStatus $}"
