# OpenStack Infra <zanata@openstack.org>, 2015. #zanata
# Andreas Jaeger <jaegerandi@gmail.com>, 2016. #zanata
# BillXiang <1138647106@qq.com>, 2016. #zanata
# BillXiang <m13250816269@163.com>, 2016. #zanata
# Jeremy Liu <liujiong@gohighsec.com>, 2016. #zanata
# Linda <duleish@cn.ibm.com>, 2016. #zanata
# Tony <tfu@redhat.com>, 2016. #zanata
# Wu Han <wu.han@h3c.com>, 2016. #zanata
# Yu Long <yulongxn@163.com>, 2016. #zanata
# hanchao <han.chaoB@h3c.com>, 2016. #zanata
# liuyanfu <lyf219@163.com>, 2016. #zanata
# maoshuai <fwsakura@163.com>, 2016. #zanata
# sunanchen <KF.sunanchen@h3c.com>, 2016. #zanata
# zzxwill <zzxwill@gmail.com>, 2016. #zanata
# BillXiang <m13250816269@163.com>, 2017. #zanata
# liujunpeng <liujunpeng@inspur.com>, 2017. #zanata
# vuuv <froms2008@gmail.com>, 2017. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: searchlight-ui 3.0.0.0b3.dev1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 16:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-11 05:27+0000\n"
"Last-Translator: vuuv <froms2008@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China)\n"
"Language: zh-CN\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

#, python-format
msgid "%(resourceType)s: %(searchFacet)s"
msgstr "%(resourceType)s: %(searchFacet)s"

#, python-format
msgid "%(total)s total results"
msgstr "%(total)s 总记录"

#, python-format
msgid "(%(doc_count)s)"
msgstr "(%(doc_count)s)"

msgid "(Extension)"
msgstr "（扩展）"

msgid "-"
msgstr "-"

msgid ""
"A snapshot is an image which preserves the disk state of a running instance."
msgstr "快照是保存了运行中实例的磁盘状态的映像。"

#, python-format
msgid "ALLOW %(type)s %(direction)s %(target)s"
msgstr "允许%(type)s %(direction)s %(target)s"

#, python-format
msgid "ALLOW %(type)s %(ports)s %(direction)s %(target)s"
msgstr "允许 %(type)s %(ports)s %(direction)s %(target)s"

msgid "ANY"
msgstr "任意选项"

msgid "Action"
msgstr "Action"

msgid "Action Log"
msgstr "操作日志"

msgid "Actions"
msgstr "行为。"

msgid "Active"
msgstr "运行中"

msgid ""
"Add a '+' or a '-' to indicate terms that must or must\n"
"            not appear. For example '+python -apache web' would find\n"
"            everything that has 'python' does NOT have 'apache' and should "
"have\n"
"            'web'. This may also be used with grouping. For example,\n"
"            'web -(apache AND python)' would find anything with 'web', but "
"does\n"
"            not have either 'apache' or 'python'."
msgstr ""
"添加 '+' 或者 '-' 来指示词语必须或者禁止出现。\n"
"例如 '+python -apache web' 将会找出所有包含\n"
"             'python' 且不含 'apache' 的内容，并尽可能包含 'web'。\n"
"     这也可以对分组使用，例如\n"
"            'web -(apache AND python)' 将会找到所有包含 'web' 的内容，但是会"
"排除含有 'apache' 和 'python' 两者之一的内容。"

msgid "Address"
msgstr "地址"

msgid "Addresses"
msgstr "地址"

msgid "Admin State"
msgstr "管理员状态"

msgid "Alphabetical Name"
msgstr "按字母顺序排序的名称"

msgid "Attached Device"
msgstr "已连接设备"

msgid "Attached Device ID"
msgstr "附加设备ID"

msgid "Attached To"
msgstr "连接到"

msgid "Availability Zone"
msgstr "可用区"

msgid "Availability Zone Hints"
msgstr "可用区域"

msgid "Availability Zones"
msgstr "可用域"

msgid "Available"
msgstr "可用配额"

msgid "Binding Host ID"
msgstr "绑定主机ID"

msgid "Binding Profile"
msgstr "绑定配置"

msgid "Binding VIF Details"
msgstr "绑定VIF详情"

msgid "Binding VIF Type"
msgstr "绑定VIF类型"

msgid "Binding VNIC Type"
msgstr "绑定VNIC类型"

msgid "Blocked"
msgstr "阻塞"

msgid "Boolean Operators"
msgstr "布尔操作符"

msgid "Boosting"
msgstr "增强"

msgid "Bootable"
msgstr "可启动"

msgid "Build"
msgstr "创建"

msgid "Building"
msgstr "构建中"

msgid ""
"By default, each word you type will be searched for\n"
"            individually. You may also try to search an exact phrase by\n"
"            using quotes (\"my phrase\") to surround a phrase. The search\n"
"            service may allow a certain amount of phrase slop - meaning "
"that\n"
"            if you have some words out of order in the phrase it may still\n"
"            match."
msgstr ""
"默认情况下，你输入的每个单词都会独立搜索。你也可以尝试用引号（\"my phrase\"）"
"将一个词组引起来来搜索一个精确的词组。搜索服务可以允许多个词组移除——也就是"
"说，如果你输入的词组查过的最大长度，它依然可以匹配。"

msgid ""
"By default, each word you type will match full words\n"
"            only. You may also use wildcards to match parts of words. "
"Wildcard\n"
"            searches can be run on individual terms, using ? to replace a\n"
"            single character, and * to replace zero or more character. "
"'demo'\n"
"            will match the full word 'demo' only. However, 'de*'\n"
"            will match anything that starts with 'de', such as 'demo_1'.\n"
"            'de*1' will match\n"
"            anything that starts with 'de' and ends with '1'."
msgstr ""
"默认情况下，你输入的每个字只能完全破匹配所有单词。你也可以使用通配符匹配部分"
"单词。通配符搜索可以使用？代替单个字符，使用*代替零个或多个字符。'demo'只能匹"
"配单词'demo'。然而，'de*'将匹配所有以'de'开头的词，如'demo_1'。'de*1'将匹配所"
"有以'de'开头和'1'结尾的单词。"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Chassis UUID"
msgstr "机架UUID"

msgid "Close"
msgstr "关闭"

msgid "Code"
msgstr "编码"

msgid "Confirm Delete Instance"
msgid_plural "Confirm Delete Instances"
msgstr[0] "确认删除实例"

msgid "Confirm Resize"
msgstr "确认调整大小"

msgid "Confirm or Revert Resize/Migrate"
msgstr "确认或放弃调整大小/迁移"

msgid "Connect"
msgstr "连接"

msgid "Connect in a new window"
msgstr "在新窗口连接"

msgid "Consistency Group ID"
msgstr "一致性组ID"

msgid "Console"
msgstr "控制台"

msgid "Console Enabled?"
msgstr "是否使能控制台？"

msgid "Console is currently unavailable. Please try again later."
msgstr "当前控制台不可用，请稍后重试。"

msgid "Crashed"
msgstr "崩溃"

msgid "Create"
msgstr "创建"

msgid "Create Instance"
msgstr "创建实例"

msgid "Create Instance Snapshot"
msgstr "创建实例快照"

msgid "Create Snapshot"
msgstr "创建快照"

msgid "Created"
msgstr "创建时间"

msgid "Created At"
msgstr "创建于"

msgid "Creating Snapshot"
msgstr "创建快照"

msgid "DNS Domain"
msgstr "DNS 域"

msgid "DNS Domains"
msgstr "DNS 域"

msgid "DNS Name"
msgstr "DNS名称"

msgid "DNS Nameservers"
msgstr "DNS域名服务器"

msgid "DNS Record"
msgstr "DNS记录"

msgid "DNS Records"
msgstr "DNS记录"

msgid ""
"Date, numeric or string fields can use range queries.\n"
"            Use square brackets [min TO max] for inclusive ranges and curly\n"
"            brackets {min TO max} for exclusive ranges."
msgstr ""
"时间、数字 或者 字符串 字段可以使用范围查询。\n"
"            使用方括号 [min TO max] 表示包含边界值的范围， \n"
"            使用花括号 {min TO max} 表示不含边界值的范围。"

msgid "Default Network"
msgstr "默认网络"

msgid "Delete"
msgstr "删除"

msgid "Delete Instance"
msgid_plural "Delete Instances"
msgstr[0] "删除实例"

msgid "Deleted"
msgstr "删除"

#, python-format
msgid "Deleted Instance: %s."
msgid_plural "Deleted Instances: %s."
msgstr[0] "删除实例：%s。"

msgid "Deleting Instance"
msgid_plural "Deleting Instances"
msgstr[0] "删除实例"

msgid "Description"
msgstr "描述"

msgid "Description:"
msgstr "描述："

msgid "Details"
msgstr "详情"

msgid "Direction"
msgstr "方向"

msgid "Disk"
msgstr "磁盘"

msgid "Display field matching"
msgstr "显示字段匹配"

#, python-format
msgid "Displaying %(numberDisplayed)s of %(total)s total results"
msgstr "显示总记录 %(total)s 中的%(numberDisplayed)s"

msgid "Distributed"
msgstr "分布式"

msgid "Down"
msgstr "关闭"

msgid "Down for Maintenance?"
msgstr "是否保持关闭状态？"

msgid "Enable DHCP"
msgstr "开启DHCP"

msgid "Encrypted"
msgstr "加密"

msgid "Ephemeral"
msgstr "临时的"

msgid "Error"
msgstr "错误"

#, python-format
msgid "Error initializing actions for plugin %(type)s: "
msgstr "错误初始化动作，插件 %(type)s: "

msgid "Ether Type"
msgstr "以太网类型"

msgid "External"
msgstr "外部的"

msgid "External Network"
msgstr "外部网络"

msgid "Facets"
msgstr "分面"

msgid "Failed"
msgstr "失败"

msgid "Fault"
msgstr "故障"

msgid "Field Matches"
msgstr "字段匹配"

msgid ""
"Find your cloud resources by selecting specific facets or by specifying\n"
"    full text search queries.\n"
"    <sl-search-syntax></sl-search-syntax>"
msgstr ""
"通过指定剖面或指定全文搜索条件\n"
"查找你的云资源。\n"
"    <sl-search-syntax></sl-search-syntax>"

msgid "Fixed IPs"
msgstr "固定 IP"

msgid "Flavor"
msgstr "规格"

msgid "Flavor ID"
msgstr "规格ID"

msgid "Flavor Name"
msgstr "规格名称"

msgid "Flavors"
msgstr "规格"

msgid "Floating IP"
msgstr "浮动 IP"

msgid "Floating IP Address"
msgstr "浮动IP地址"

msgid "Floating IPs"
msgstr "浮动 IP"

msgid "Floating Network ID"
msgstr "浮动网络ID"

msgid "Full Text Search Syntax"
msgstr "全文搜索语法"

msgid "Gateway IP"
msgstr "网关IP"

msgid "Grouping"
msgstr "分组"

msgid "Hard Reboot"
msgstr "硬重启"

msgid "High Availability"
msgstr "高可用性"

msgid "Host"
msgstr "主机"

msgid "Hostname"
msgstr "主机名"

msgid "Hypervisor"
msgstr "管理程序"

msgid "Hypervisors"
msgstr "管理程序"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "IP Addresses"
msgstr "IP地址"

msgid "IP Version"
msgstr "IP版本"

msgid "IPv4 Address Scope"
msgstr "IPv4地址范围"

msgid ""
"IPv4 addresses may be searched based on ranges and with CIDR\n"
"            notation."
msgstr ""
"IPv4 地址能够基于范围或者使用 CIDR记号\n"
" 搜索。"

msgid "IPv6 Address Mode"
msgstr "IPv6地址模式"

msgid "IPv6 Address Scope"
msgstr "IPv6地址范围"

msgid "IPv6 RA Mode"
msgstr "IPv6 RA模式"

msgid ""
"If the console is not responding to keyboard input, click the status bar in "
"the screen below."
msgstr "如果控制台未响应键盘输入，请单击屏幕下方的状态栏。"

msgid "Image"
msgstr "镜像"

msgid "Image Reference"
msgstr "镜像参考手册"

msgid "Instance"
msgstr "实例"

msgid "Instance Action Log"
msgstr "实例操作日志"

msgid "Instance Console"
msgstr "实例控制台"

msgid "Instance Console Log"
msgstr "云主机控制台日志"

msgid "Instance UUID"
msgstr "实例UUID"

msgid "Instances"
msgstr "实例"

msgid "Ironic Chassis"
msgstr "Ironic物理机架"

msgid "Ironic Node"
msgstr "Ironic节点"

msgid "Ironic Nodes"
msgstr "Ironic节点"

msgid "Ironic Port"
msgstr "Ironic端口"

msgid "Ironic Ports"
msgstr "Ironic端口"

msgid ""
"It is typically better to filter results further than to increase\n"
"          the number of returned results and page through them."
msgstr "筛选结果通常远比通过他们增加返回结果和页的数量要好。"

msgid "Key Pair"
msgstr "密钥对"

msgid "Key Pair Name"
msgstr "密钥对名称"

msgid "Key Pairs"
msgstr "密钥对"

msgid "Killed"
msgstr "终止"

msgid "Last Error"
msgstr "最近的错误"

msgid "Load Balancer Pool"
msgstr "负载均衡池"

msgid "Load Balancer Pool Member"
msgstr "负载均衡池成员"

msgid "Load Balancer Pool Members"
msgstr "负载均衡池成员"

msgid "Load Balancer Pools"
msgstr "负载均衡池"

msgid "Local GB (total)"
msgstr "本地盘GB（总计）"

msgid "Log"
msgstr "日志"

msgid "Log Length"
msgstr "日志长度"

msgid "MTU"
msgstr "MTU"

msgid "Maintenance Reason"
msgstr "保持原因"

msgid "Mapped Fixed IP Address"
msgstr "已映射固定 IP 地址"

msgid "Max Port"
msgstr "最大端口"

msgid "Members"
msgstr "成员"

msgid "Message"
msgstr "消息"

msgid "Metadata"
msgstr "元数据"

msgid "Metadata Definition"
msgstr "元数据定义"

msgid "Metadata Definitions"
msgstr "元数据定义"

msgid "Migrating"
msgstr "正在迁移"

msgid "Min Port"
msgstr "最小端口"

msgid "More Actions"
msgstr "更多操作"

msgid "More Actions..."
msgstr "更多操作"

msgid "Name"
msgstr "名称"

msgid "Network"
msgstr "网络"

msgid "Network Address"
msgstr "网络地址"

msgid "Network Health Monitor"
msgstr "网络健康监控"

msgid "Network Health Monitors"
msgstr "网络健康监控"

msgid "Network ID"
msgstr "网络标识"

msgid "Network Interface"
msgstr "网络接口"

msgid "Networks"
msgstr "网络"

msgid "Newest"
msgstr "最新的"

msgid "No"
msgstr "否"

msgid "No State"
msgstr "无状态"

msgid "No Volumes Attached"
msgstr "未连接卷"

msgid "No rules defined"
msgstr "未定义规则"

msgid "Node UUID"
msgstr "节点UUID"

msgid "Object"
msgstr "对象"

msgid "Object Account"
msgstr "对象存储账户"

msgid "Object Accounts"
msgstr "对象存储账户"

msgid "Object Container"
msgstr "对象存储容器"

msgid "Object Containers"
msgstr "对象存储容器"

msgid "Objects"
msgstr "对象"

msgid "Off"
msgstr "关闭"

msgid "Oldest"
msgstr "最旧的"

msgid "On"
msgstr "打开"

msgid "Overview"
msgstr "概述"

msgid "Owned by Me"
msgstr "我所有的"

msgid "PXE Enabled?"
msgstr "是否使能PXE？"

msgid "Password"
msgstr "密码"

msgid "Past 10 Minutes"
msgstr "过去十分钟"

msgid "Past Day"
msgstr "过去一天"

msgid "Past Half Hour"
msgstr "过去半小时"

msgid "Past Hour"
msgstr "过去一小时"

msgid "Past Month"
msgstr "过去一个月"

msgid "Past Week"
msgstr "过去一周"

msgid "Past Year"
msgstr "过去一年"

msgid "Pause"
msgstr "暂停"

msgid "Pause updates to search results"
msgstr "暂停更新查询结果"

msgid "Paused"
msgstr "已暂停"

msgid "Pending"
msgstr "挂起"

msgid "Pending Delete"
msgstr "暂挂删除"

msgid "Phrases"
msgstr "词汇"

msgid "Please Wait"
msgstr "请等待"

msgid "Policies"
msgstr "策略"

msgid "Poll for Updates"
msgstr "更新poll"

msgid ""
"Polling enables you to create a view of the data the updates\n"
"          periodically."
msgstr "轮询使你可以创建一个可以定时更新的数据视图。"

msgid "Pool"
msgstr "资源池"

msgid "Port"
msgstr "端口"

msgid "Port ID"
msgstr "端口标识"

msgid "Port Security Enabled"
msgstr "已启用端口安全性"

msgid "Ports"
msgstr "端口"

msgid "Power State"
msgstr "电源状态"

msgid "Project"
msgstr "项目"

msgid "Project ID"
msgstr "项目标识"

msgid "Protocol"
msgstr "协议"

msgid "Provider Network Type"
msgstr "供应商网络类型"

msgid "Provider Physical Network"
msgstr "供应商物理网络"

msgid "Provider Segmentation ID"
msgstr "供应商分段标识"

msgid "Provisioning State"
msgstr "配置状态"

msgid "Public"
msgstr "公有"

msgid "Queued"
msgstr "已排队"

msgid "RAM"
msgstr "内存"

msgid "Range Queries"
msgstr "范围查询"

msgid "Reboot"
msgstr "重启"

msgid "Rebooting"
msgstr "正在重启"

msgid "Rebuild"
msgstr "重建"

msgid "Refresh"
msgstr "刷新"

msgid "Relevancy"
msgstr "关联"

msgid "Remote"
msgstr "远程"

msgid "Request"
msgstr "请求"

msgid "Rescue"
msgstr "恢复"

msgid "Rescued"
msgstr "已恢复"

msgid "Reserved Characters"
msgstr "保留字符"

msgid "Resize"
msgstr "调整大小"

msgid "Resize/Migrate"
msgstr "调整大小/迁移"

msgid "Resized"
msgstr "已调整大小"

msgid "Result Limit"
msgstr "结果限制"

msgid ""
"Results exceeds pagination limit. Please refine your search or\n"
"                increase the limit setting."
msgstr ""
"如果结果超过分页限制。\n"
"请重新搜索或增大limit配置。"

msgid "Resume"
msgstr "恢复"

msgid "Resume updates to search results"
msgstr "重新更新查询结果"

msgid "Reverse Alphabetical Name"
msgstr "按字母反序排序的名称"

msgid "Revert Resize/Migrate"
msgstr "放弃调整大小/迁移"

msgid "Router"
msgstr "路由器"

msgid "Router ID"
msgstr "路由器标识"

msgid "Routers"
msgstr "路由器"

msgid "Rules"
msgstr "规则"

msgid "Running"
msgstr "运行中"

msgid "Saving"
msgstr "保存中"

msgid "Search"
msgstr "搜索"

msgid "Search Settings"
msgstr "搜索设置"

msgid "Search all projects"
msgstr "搜索所有项目"

msgid "Security Group"
msgstr "安全组"

msgid "Security Groups"
msgstr "安全组"

msgid "Server Group"
msgstr "主机组"

msgid "Server Groups"
msgstr "服务器组"

msgid "Shared"
msgstr "共享"

msgid "Shared by Me"
msgstr "我共享的"

msgid "Shared with Me"
msgstr "与我共享"

msgid "Shelved"
msgstr "已搁置"

msgid "Shelved Offloaded"
msgstr "已搁置卸载"

msgid "Shutdown"
msgstr "关闭"

msgid "Shutoff"
msgstr "关机"

msgid "Size"
msgstr "大小"

#, python-format
msgid "Snapshot %s was successfully created."
msgstr "快照%s创建成功。"

msgid "Snapshot ID"
msgstr "快照ID"

msgid "Snapshot Name"
msgstr "快照名称"

msgid "Soft Deleted"
msgstr "已执行软删除"

msgid "Soft Reboot"
msgstr "软重启"

msgid "Sort"
msgstr "排序"

msgid "Source Volume ID"
msgstr "源卷ID"

msgid "Specs"
msgstr "规范"

msgid "Start"
msgstr "启动"

msgid "Start Time"
msgstr "开始时间"

msgid "State"
msgstr "状态"

msgid "Status"
msgstr "状态"

msgid "Stop"
msgstr "关机"

msgid "Stopped"
msgstr "已停止"

msgid "Subnet"
msgstr "子网"

msgid "Subnet Pool ID"
msgstr "子网池ID"

msgid "Subnets"
msgstr "子网"

msgid "Subnets Associated"
msgstr "已关联子网"

msgid "Suspend"
msgstr "挂起"

msgid "Suspended"
msgstr "挂起"

msgid "Swap"
msgstr "交换"

msgid "Target Power State"
msgstr "标记电源状态"

msgid "Target Provisioning State"
msgstr "标记配置状态"

msgid "Task State"
msgstr "任务状态"

msgid "Term Operators"
msgstr "条件术语"

msgid "The current query is not valid. Please check your syntax."
msgstr "当前查询不合法。请检查你的语法。"

msgid ""
"The following characters are reserved and must be\n"
"            escaped with a leading \\ (backslash):\n"
"            <code> + - = && || > < ! ( ) { } [ ] ^ \" ~ * ? : \\ </code>"
msgstr ""
"如下保留字符串需要使用 \\ (倒斜杠)\n"
"转义后使用：\n"
"            <code> + - = && || > < ! ( ) { } [ ] ^ \" ~ * ? : \\ </code>"

msgid "The requested resource was not found."
msgstr "请求的资源找不到。"

msgid "The search service had an error processing your request."
msgstr "搜索服务处理请求发生了一个错误。"

msgid "There was an error processing your request."
msgstr "这有一个错误的处理请求。"

msgid ""
"These settings impact the processing of results returned\n"
"          from the search service. Changing these settings may\n"
"          impact search performance and results."
msgstr ""
"这些设置会影响从搜索服务中返回结果的过程。改变这些设置可能会影响搜索操作和结"
"果。"

msgid "Transfer"
msgstr "传输"

msgid "Type"
msgstr "类型"

msgid "UUID"
msgstr "UUID"

#, python-format
msgid "Unable to delete Instance: %s."
msgid_plural "Unable to delete Instances: %s."
msgstr[0] "不能删除实例：%s。"

msgid "Unable to execute the search."
msgstr "无法执行搜索。"

msgid "Unable to retrieve Searchlight resources types."
msgstr "无法检索Searchlight资源类型。"

msgid "Unable to retrieve search facets."
msgstr "无法检索查找方向。"

msgid "Unavailable"
msgstr "不可用"

msgid "Unpause"
msgstr "继续运行"

msgid "Up"
msgstr "启动"

msgid "Update Interval (seconds)"
msgstr "更新间隔（秒）"

msgid "Update Search"
msgstr "更新搜索"

msgid "Updated"
msgstr "已更新"

msgid "Updated At"
msgstr "更新时间"

msgid ""
"Use parenthesis to group different aspects of your\n"
"            query to form sub-queries. For example, 'web OR (python AND\n"
"            apache)' will return anything that either has 'web' OR has both\n"
"            'python' AND 'apache'."
msgstr ""
"使用圆括号对不同方面的查询进行分组以生成子查询。\n"
"例如, 'web OR (python AND\n"
"            apache)' 将会返回包含 'web' 或者（OR） 同时包含\n"
"            'python' 及（AND） 'apache' 的所有内容。"

msgid "User ID"
msgstr "用户标识"

msgid "VCPUs"
msgstr "CPU核数"

msgid "Visibility"
msgstr "可见性"

msgid ""
"Visibility is based on derived data. If Owned by Me, please inspect the "
"resource to determine sharing status."
msgstr "可见的是基于派生的数据。如果是我所有的，请检查资源确认共享状态。"

msgid "Volume"
msgstr "卷"

msgid "Volume Backup"
msgstr "卷备份"

msgid "Volume Backups"
msgstr "卷备份"

msgid "Volume ID"
msgstr "卷 ID"

msgid "Volume Image Metadata"
msgstr "卷镜像元数据"

msgid "Volume Snapshot"
msgstr "卷快照"

msgid "Volume Snapshots"
msgstr "卷快照"

msgid "Volumes"
msgstr "卷"

msgid "Volumes Attached"
msgstr "已连接卷"

msgid ""
"Warning: Wildcard queries place\n"
"            a heavy burden on the search service and may perform poorly."
msgstr "警告：通配符查询在搜索服务中有很大的消耗，可能表现不佳。"

msgid "Wildcards"
msgstr "通配符"

msgid "Yes"
msgstr "是"

#, python-format
msgid "You are not allowed to delete instances: %s"
msgstr "你不能删除这些实例：%s。"

msgid "You are not allowed to perform this request."
msgstr "你不允许执行这个请求。"

msgid ""
"You can increase or decrease the relevance of a search\n"
"            term by boosting different terms, phrases, or groups. Boost one "
"of\n"
"            these by adding ^n to the term, phrase, or group where n is a\n"
"            number greater than 1 to increase relevance and between 0 and 1 "
"to\n"
"            decrease relevance. For example 'web^4 python^0.1' would find\n"
"            anything with both web and python, but would increase the\n"
"            relevance for anything with 'web' in the result and decrease "
"the\n"
"            relevance for anything with 'python' in the result."
msgstr ""
"您可以通过 增强（boost） 功能来提升或者降低\n"
"不同词语、短句及分组的相关性。\n"
"在它们后面添加 ^n 即可。\n"
"当 n 大于1时提高关联性；\n"
"当 n 介于 0 和 1 时则降低关联性。\n"
"例如 'web^4 python^0.1' 会找出含有 web 和 python 的内容，\n"
"但是会提升含有 web 的结果的相关性并\n"
"降低含有 python 的结果的相关性。"

msgid ""
"You can separate search terms and groups with\n"
"            AND, OR and NOT (also written &&, || and !). For example,\n"
"            'python OR javascript' will find anything with either term\n"
"            (OR is used by default, so does not need to be specified).\n"
"            However, 'python AND javascript' will find things that only "
"have\n"
"            both terms. You can do this with as many terms as you'd like (e."
"g.\n"
"            'django AND javascript AND !unholy'). It is important to use "
"all\n"
"            caps or the alternate syntax (&&, ||), because 'and' will be\n"
"            treated as another search term, but 'AND' will be treated as a\n"
"            logical operator."
msgstr ""
"你可以使用 AND 、 OR 及 NOT (也写作 && 、 || 及 !)\n"
"隔开搜索词语或者分组。\n"
"            例如， 'python OR javascript' 可以找到含有任一词语的内容\n"
"            (OR 是默认的规则，故可不必指明)。\n"
"            然而，'python AND javascript' 将会找到同时包含两词的内容。\n"
"            您可以根据需要来串联更多的词语(例如：\n"
"            'django AND javascript AND !unholy')。\n"
"            注意一定要使用全大写或者使用对应的搜索语法 (&&, ||)。\n"
"            因为 'and' 会被当成一个普通的搜索词语， \n"
"只有全大写的 'AND' 才会用作逻辑操作符。"

msgid ""
"You have exceeded the maximum ({$ ctrl.settings.general.limit_max $}) "
"allowed."
msgstr "你输入的值超过允许的最大值（{$ ctrl.settings.general.limit_max $}）。"

msgid ""
"You have exceeded the maximum ({$ ctrl.settings.polling.interval_max $}) "
"allowed."
msgstr "你超过了允许的最大值 ({$ ctrl.settings.polling.interval_max $})"

msgid ""
"You have gone below the minimum ({$ ctrl.settings.general.limit_min $}) "
"allowed."
msgstr "你输入的值小于允许的最小值（{$ ctrl.settings.general.limit_min $}）。"

msgid ""
"You have gone below the minimum ({$ ctrl.settings.polling.interval_min $}) "
"allowed."
msgstr "你低于允许的最小值 ({$ ctrl.settings.polling.interval_min $})"

#, python-format
msgid "You have selected \"%s\". Deleted instance is not recoverable."
msgid_plural "You have selected \"%s\". Deleted instances are not recoverable."
msgstr[0] "你选择了\"%s\"。删除实例不可恢复。"

msgid ""
"You may decide to only look in a certain field for a\n"
"            search term by setting a specific facet. This is accomplished "
"by\n"
"            either selecting a facet from the drop down or by typing the "
"facet\n"
"            manually. For example, if you are looking for an image, you\n"
"            may choose to only look at the name field by adding 'name:foo'.\n"
"            You may group facets and use logical operators."
msgstr ""
"您可能希望通过设定一个 分面（facet） \n"
"只在某一个字段里搜索词语。\n"
"这可以通过在下拉框里选择分面或者\n"
"手动输入分面实现。\n"
"例如，你正在找一张图片，可以添加 'name:某某' 选择只在名称（name）字段中查找 "
"'某某'。\n"
"            您可以对分面分组和使用逻辑操作符。"

msgid "You must re-authenticate yourself."
msgstr "你必须重新验证。"

msgid "default"
msgstr "默认值"

msgid "from"
msgstr "从"

msgid "to"
msgstr "至"

msgid "{$ table.queryResponse.statusCode | slQueryStatus $}"
msgstr "{$ table.queryResponse.statusCode | slQueryStatus $}"
