# Frank Kloeker <eumel@arcor.de>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: solum-dashboard VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-24 06:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-10 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Frank Kloeker <eumel@arcor.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de\n"
"X-Generator: Zanata 4.3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "A yaml file containing custom parameters"
msgstr "Eine Yaml-Datei mit benutzerdefinierten Parametern"

msgid "App File"
msgstr "Anwendungsdatei"

msgid "App URL"
msgstr "App-URL"

msgid "App updated"
msgstr "App aktualisiert"

msgid "Application"
msgstr "Anwendung"

msgid "Application Details"
msgstr "Anwendungsdetails"

msgid "Application Name"
msgstr "Anwendungsname"

msgid "Application entry point"
msgstr "Anwendungseinstiegspunkt"

msgid "Application was successfully created."
msgstr "Die Anwendung wurde erfolgreich erstellt."

msgid "Applications"
msgstr "Anwendungen"

msgid "Assemblies"
msgstr "Baugruppen"

msgid "Assembly Details"
msgstr "Details zur Baugruppe"

msgid "Build and Deploy Application"
msgstr "Erstellen und Bereitstellen von Anwendungen"

msgid "Command to execute unit tests"
msgstr "Befehl zum Ausführen von Komponententests"

msgid "Could not update app"
msgstr "Die App konnte nicht aktualisiert werden"

msgid "Create Application"
msgstr "Anwendung erstellen"

msgid "Create Languagepack"
msgstr "Sprachpaket erstellen"

msgid "Created at"
msgstr "Hergestellt in"

msgid "Delete Application"
msgid_plural "Delete Applications"
msgstr[0] "Lösche Anwendung"
msgstr[1] "Lösche Anwendungen"

msgid "Delete Assembly"
msgid_plural "Delete Assemblies"
msgstr[0] "Gelöschte Baugruppe"
msgstr[1] "Gelöschte Baugruppen"

msgid "Delete Languagepack"
msgid_plural "Delete Languagepacks"
msgstr[0] "Lösche Sprachpaket"
msgstr[1] "Lösche Sprachpakete"

msgid "Deleted Application"
msgid_plural "Deleted Applications"
msgstr[0] "Gelöschte Anwendung"
msgstr[1] "Gelöschte Anwendungen"

msgid "Deleted Languagepack"
msgid_plural "Deleted Languagepacks"
msgstr[0] "Gelöschtes Sprachpaket"
msgstr[1] "Gelöschte Sprachpakete"

msgid "Deploy Application"
msgstr "Stellen Sie die Anwendung bereit"

msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgid "Description:"
msgstr "Beschreibung:"

msgid "Enter the details for the application."
msgstr "Geben Sie die Details für die Anwendung ein."

msgid "Enter the details for the languagepack."
msgstr "Geben Sie die Details für das Sprachpaket ein."

msgid "Entry points"
msgstr "Einstiegspunkte"

msgid "General Info"
msgstr "Allgemeine Information"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "ID of the DU image"
msgstr "ID des DU-Abbildes"

msgid "Input"
msgstr "Eingang"

msgid "Languagepack"
msgstr "Sprachpaket"

#, python-format
msgid "Languagepack %s was successfully created."
msgstr "Sprachpaket %s wurde erfolgreich erstellt."

msgid "Languagepack Details"
msgstr "Sprachpaket Details"

msgid "Languagepack Metadata File"
msgstr "Sprachpaket-Metadaten-Datei"

msgid "Languagepack Name"
msgstr "Sprachpaketname"

msgid "Languagepacks"
msgstr "Sprachpakete"

msgid "Launch Application"
msgstr "Programm starten"

msgid "Local Storage"
msgstr "Lokaler Speicher"

msgid "Local app file location"
msgstr "Speicherort der lokalen Anwendungsdatei"

msgid "Location"
msgstr "Ort"

msgid "Log details"
msgstr "Protokolldetails"

msgid "Log details for "
msgstr "Protokolldetails für"

msgid "Logs"
msgstr "Protokolle"

msgid "Name"
msgstr "Name"

msgid "New Application"
msgstr "Neue Anwendung"

msgid "New Assembly"
msgstr "Neue Baugruppen"

msgid "New Languagepack"
msgstr "Neues Sprachpaket"

msgid "No Log details."
msgstr "Keine Protokolldetails."

msgid "No Workflow details."
msgstr "Keine Workflowdetails."

msgid "Parameter File"
msgstr "Parameterdatei"

msgid "Please supply a github url"
msgstr "Bitte gib eine Github-URL an"

msgid "Please supply a languagepack"
msgstr "Bitte liefern Sie ein Sprachpaket"

msgid "Please supply a name"
msgstr "Bitte geben Sie einen Namen an"

msgid "Please supply a run command"
msgstr "Bitte geben Sie einen Laufbefehl ein"

msgid "Please supply an app file"
msgstr "Bitte geben Sie eine App-Datei an"

msgid "Ports"
msgstr "Ports"

msgid "Resource UUID"
msgstr "Ressourcen-UUID"

msgid "Scale Application"
msgstr "Anwendung skalieren"

msgid "Scale target must be greater than zero"
msgstr "Maßstabsziel muss größer als Null sein"

msgid "Scheduled deletion of Assembly"
msgid_plural "Scheduled deletion of Assemblies"
msgstr[0] "Geplante Baugruppenlöschung"
msgstr[1] "Geplante Baugruppenlöschungen"

msgid "Solum"
msgstr "Solum"

msgid "Solum - Applications"
msgstr "Solum - Anwendungen"

msgid "Solum - Assemblies"
msgstr "Solum - Baugruppen"

msgid "Solum - Languagepacks"
msgstr "Solum - Sprachpakete"

msgid "Source"
msgstr "Quelle"

msgid "Source Repository"
msgstr "Quell-Repository"

msgid "Source Revision"
msgstr "Quellversion"

msgid "Source URI"
msgstr "Quell-URI"

msgid "Source Uri"
msgstr "Quelle Uri"

msgid "Source repository"
msgstr "Quell-Repository"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Swift Container"
msgstr "Schneller Behälter"

msgid "Swift Path"
msgstr "Schneller Pfad"

msgid "Target"
msgstr "Ziel"

msgid "Target Instances"
msgstr "Zielinstanzen"

msgid ""
"The ID of the DU image is optional, You can deploy the applications without "
"this."
msgstr ""
"Die ID des DU-Abbildes ist optional. Sie können die Anwendungen ohne dieses "
"bereitstellen."

msgid "The port your application listens on"
msgstr "Der Port, auf den Ihre Anwendung zugreift"

msgid "Trigger"
msgstr "Auslösen"

msgid "Trigger URI"
msgstr "Auslöser-URI"

msgid "Trigger UUID"
msgstr "Auslöser UUID"

msgid "URI"
msgstr "URI"

msgid "UUID"
msgstr "UUID"

msgid "Unable to create application"
msgstr "Die Anwendung konnte nicht erstellt werden"

msgid "Unable to create languagepack."
msgstr "Kann Sprachpaket nicht erstellen."

msgid "Unable to retrieve application details."
msgstr "Die Anwendungsdetails konnten nicht abgerufen werden."

msgid "Unable to retrieve apps."
msgstr "Apps konnten nicht abgerufen werden."

msgid "Unable to retrieve languagepack details."
msgstr "Die Sprachpaketdetails konnten nicht abgerufen werden."

msgid "Unable to retrieve languagepacks."
msgstr "Sprachpakete konnten nicht abgerufen werden."

msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

msgid "Update App"
msgstr "App aktualisieren"

msgid "Update Application"
msgstr "Anwendung aktualisieren"

msgid "Updated at"
msgstr "Aktualisiert am"

msgid "View"
msgstr "Ansicht"

msgid "View Application Logs"
msgstr "Anwendungsprotokolle anzeigen"

msgid "Workflow ID"
msgstr "Arbeitsablauf-ID"

msgid "Workflow Run Command"
msgstr "Workflow-Ausführungsbefehl"

msgid "Workflow Test Command"
msgstr "Workflow Testbefehl"

msgid "Workflow details for"
msgstr "Workflowdetails für"
