# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2017. #zanata
# Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>, 2018. #zanata
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zaqar UI Release Notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-05 07:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-02-05 04:47+0000\n"
"Last-Translator: Shu Muto <shu-mutou@rf.jp.nec.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"

msgid "2.0.0"
msgstr "2.0.0"

msgid "3.0.0"
msgstr "3.0.0"

msgid "Bug Fixes"
msgstr "バグ修正"

msgid "Current Series Release Notes"
msgstr "開発中バージョンのリリースノート"

msgid "New Features"
msgstr "新機能"

msgid "Ocata Series Release Notes"
msgstr "Ocata バージョンのリリースノート"

msgid "Other Notes"
msgstr "その他の注意点"

msgid "Pike Series Release Notes"
msgstr "Pike バージョンのリリースノート"

msgid ""
"Storage pool flavors management panel is added. This panel is added into "
"Admin dashboard. Also create, update and delete actions are implemeted. "
"Create action is implemented as globalAction, so it is callable from other "
"panels."
msgstr ""
"ストレージプールのフレーバー管理パネルが追加されました。このパネルは管理ダッ"
"シュボードに追加されています。また、作成、更新、および削除アクションが実装さ"
"れました。作成アクションはグローバルアクションとして実装されており、他のパネ"
"ルから呼び出し可能です。"

msgid ""
"Storage pools management panel is added. This panel is added into Admin "
"dashboard. Also create, update and delete actions are implemeted. Create "
"action is implemented as globalAction, so it is callable from other panels."
msgstr ""
"ストレージのプール管理パネルが追加されました。このパネルは管理ダッシュボード"
"に追加されています。また、作成、更新、および削除アクションが実装されました。"
"作成アクションはグローバルアクションとして実装されており、他のパネルから呼び"
"出し可能です。"

msgid "Support python 3.5."
msgstr "Python 3.5 をサポートしました。"

msgid "Switch theme for documentation from oslosphinx to openstackdocstheme."
msgstr ""
"ドキュメントサイトのテーマを oslosphinx から openstackdocstheme に変更しまし"
"た。"

msgid "Switch to reno for managing release notes."
msgstr "リリースノートの管理を reno に切り替えました。"

msgid "Upgrade Notes"
msgstr "アップグレード時の注意"

msgid ""
"Use initAction() instead initScope(). initScope() is deprecated from Horizon "
"in Ocata and will be removed in Queens."
msgstr ""
"initScope 関数の代わりに、 initAction 関数を使用します。initScope 関数は、 "
"Horizon において Ocata で非推奨になり、 Queens で削除される予定です。"

msgid "Use only tox for test and remove run_tests.sh that is no longer used."
msgstr ""
"テストには tox のみを使用し、使用されなくなった run_test.sh を削除しました。"

msgid "Use pbr autodoc feature rather than custom logic."
msgstr "pbr の autodoc 機能を使用し、独自のロジックを排除しました。"

msgid "Zaqar UI Release Notes"
msgstr "Zaqar UI リリースノート"

msgid ""
"[`blueprint format-queue-metadata <https://blueprints.launchpad.net/zaqar-ui/"
"+spec/format-queue-metadata>`_] Show the queue metadata as each items in "
"drawer."
msgstr ""
"[`blueprint format-queue-metadata <https://blueprints.launchpad.net/zaqar-ui/"
"+spec/format-queue-metadata>`_] キューのメタデータの各アイテムをテーブル行の"
"拡張に表示しました。"

msgid ""
"[`blueprint post-get-messages <https://blueprints.launchpad.net/zaqar-ui/"
"+spec/post-get-messages>`_] Support post messages and get messages. \"Post "
"Messages\" and \"View Messages\" actions are added."
msgstr ""
"[`blueprint post-get-messages <https://blueprints.launchpad.net/zaqar-ui/"
"+spec/post-get-messages>`_] メッセージ送信とメッセージ取得をサポートしまし"
"た。「メッセージの送信」と「メッセージ一覧の閲覧」アクションを追加しました。"

msgid ""
"[`blueprint purge-queue <https://blueprints.launchpad.net/zaqar-ui/+spec/"
"purge-queue>`_] Support purge queue. This allows user to purge a queue to "
"remove all the messages and subscriptions."
msgstr ""
"[`blueprint purge-queue <https://blueprints.launchpad.net/zaqar-ui/+spec/"
"purge-queue>`_] キューを空にする機能をサポートしました。キューにあるすべての"
"メッセージとサブスクリプションを削除するために、キューを空にすることができま"
"す。"

msgid ""
"[`blueprint subscription-confirmation <https://blueprints.launchpad.net/"
"zaqar-ui/+spec/subscription-confirmation>`_] Support subscription age and "
"confirmed. This shows age and confirmation for subscription."
msgstr ""
"[`blueprint subscription-confirmation <https://blueprints.launchpad.net/"
"zaqar-ui/+spec/subscription-confirmation>`_] サブスクリプションの保存期間や確"
"認状態をサポートしました。サブスクリプションの保存期間や確認状態を表示するよ"
"うにしました。"

msgid ""
"[`blueprint support-presigned-queue <https://blueprints.launchpad.net/zaqar-"
"ui/+spec/support-presigned-queue>`_] Support signed url. \"Signed URL\" "
"action for queue is added."
msgstr ""
"[`blueprint support-presigned-queue <https://blueprints.launchpad.net/zaqar-"
"ui/+spec/support-presigned-queue>`_] 署名済み URL をサポートしました。キュー"
"に「署名済み URL」アクションをついかしました。"

msgid ""
"[`bug/1647995 <https://bugs.launchpad.net/zaqar-ui/+bug/1647995>`_] Fixed "
"queue create/update without metadata modification. When metadata is not "
"modified in queue create/update, the operation had been failed."
msgstr ""
"[`bug/1647995 <https://bugs.launchpad.net/zaqar-ui/+bug/1647995>`_] メタデー"
"タの編集をしない場合の、キューの作成／更新を修正しました。キューの作成／削除"
"でメタデータを編集しない場合に、操作に失敗していました。"

msgid ""
"[`bug/1664374 <https://bugs.launchpad.net/zaqar-ui/+bug/1664374>`_] Use "
"AngularIndexView for queues panel. Also, this fixes to show breadcrumb "
"properly."
msgstr ""
"[`bug/1664374 <https://bugs.launchpad.net/zaqar-ui/+bug/1664374>`_] "
"AngularIndexView をキューパネルにしようしました。これにより、パンくずリストも"
"適切に表示されるようになりました。"
