# Translations template for zaqar.
# Copyright (C) 2015 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the zaqar project.
#
# Translators:
# Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Zaqar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2015-04-20 11:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-27 18:05+0000\n"
"Last-Translator: Maxime COQUEREL <max.coquerel@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/zaqar/language/"
"fr/)\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: zaqar/openstack/common/excutils.py:76
#, python-format
msgid "Original exception being dropped: %s"
msgstr ""

#: zaqar/openstack/common/excutils.py:105
#, python-format
msgid "Unexpected exception occurred %d time(s)... retrying."
msgstr "Une exception inattendue a eu lieu %d temps(s) ... réessayer. "

#: zaqar/openstack/common/lockutils.py:117
#, python-format
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
msgstr "Impossible de libérer le verrou '%s'"
