[ English | 日本語 | русский | English (United Kingdom) | 한국어 (대한민국) | 中文 (简体, 中国) | Indonesia | Deutsch ]

Об этом руководстве

Эта страница описывает принятые соглашения и содержит подсказки по написанию этого руководства.

Соглашения

The guide is written in reStructuredText (RST) markup syntax with Sphinx extensions. Most conventions follow those of the openstack-manuals project.

The following are useful links when writing documents in RST.

• Sphinx documentation

• Quick reStructuredText

Заголовки

Принятые форматы заголовков:

=========
Heading 1
=========

Overline and underline with equal signs for heading 1 sections.
This level is reserved for the title in a document.

Heading 2
---------

Underline with dashes for heading 2 sections.

Heading 3
~~~~~~~~~

Underline with tildes for heading 3 sections.

Переводы

Это руководство само по себе является документом с несколькими переводами, выполненными в формате i18n, и вы можете перевести его на свой язык. Чтобы перевести его, посетите проект i18n в системе переводов Zanata. Документ с названием doc в проекте i18n и есть это самое руководство, которое вы сейчас читаете. Вы можете переводить его точно так же, как и другие проекты, такие как интерфейсы панелей управления или документацию. Как только объём перевода станет выше определённого порога (больше информации о пороге смотрите тут Задания, относящиеся к переводам), переведённая версия этого руководства будет опубликована.